Mig hafver herr Appelbooma tilsendt någre dine schrijffvelser, daterade i Rom och Venedig och däriblandh ded sijdste aff [..] febr.b, däraff så väl som uthur ett Durelii breffc jag gärna förnimmer att du in till den dagen hadhe hafft godh helse och så vijdha fulfölgdt din italianske resa förmenandes innan någre dagar att begiffva dig på vägen åth FrankrikeFrankrijke genom VeltlinVelttelin, SchweizSweitz och Alsace/ElsassElsas. Jag tackar Gudh aff hiertatt som dig så vijdt hafver ledsagatt och bevaratt och befaler honom dig medh altt ditt fölie härefter, önskandes innerligen att få sij dig igen medh helsan och hugned för ähn jag döör.
Min helsa ähr efter vahnan, doch des Gudhi loff någott bettre. Din moder åldras och, och ähr i StockholmStokholm, men jag här nedre på danske tractaten. Hvilken gåår trögdt och står till Gudh hvadh han fåår för ett uthslag.
Jag sijr aff ditt sijdste breff att du sielffver åstundar snartt att komma heem, alldenstundh ded vagerande uthan landz kan dig härefter lijtett fromma. Och ähr mig kärtt att jag sijr dig vara aff samme intention medh mig. Vill och förhoppas ded du mehra gagn härefter skall finna hema ähn borta och mehra tiltrådh haffva till sakernes rette undervijsning som dig tiänar. Hvarföre så snartt du någre vekor haffver varitt vedh francöseske hoffvedt, så går där intet längre men retirera dig dädhan och som du kantt säkrast på HollandHållandh och dädhan hijtt på siökanten, där du skalltt anten finna heller få ordre aff mig vijdare. Herr Louis de Geerd hafver loffvatt mig att göra dig bijstondh, om dig någott tränger, på ded du med ähran må komma heem.
Hvad Durelii saak, den du mig recommenderer, vedkommer så beed honom fölia dig hijt öfver, då jag mig hans person skall latha vara befaledt att hielpa honom ded besthe jag kan, anten till ded stelle han åstundar och du schrijffver dig haffve rådt honom tille eller ju till ett som kan vara bettre och värdigare för honom, där jag fuller hafver tenktt opå.
K. S. Monsieur de la Toullerief sadhe sig haffva schreffvett cardinalen Mazarinig till och rådt honom att bevijsa dig all favor. Jag lather ded vara complementer, doch troor jag ded vara skeett. Och kan jag intet anned schrijffva ähn att cardinalen medh sine schrijffvelser mig ofta caresserer, hvarföre du och per occasion gör honom hvadh ähra du kantt och tesgmonierar, huru högt du veest att jag æstimerar hans qualiteter så och den affection han bär till min drotning och dette rijkedt samptt alliancens contzervation, enkannerligen till min person. Så och huru gärna jag söker efter att tiäna honom igen. Eliest där du någott lijtett hafver seett hoffvedt så blijff där intet länge.
Jag lather dig veta att herr Jahan Skytteh ähr den 15 martii i SöderåkraSuderåkra prästegårdh på tractaten affsombnader, nullo alio morbo quam virium decursu annorumque deficientia. Greffve Magnusi ähr nu festeman och förloffvadt medh fröken Mariaj, phalzgreffvens medleste dotter. Hvadh greffve Hendrikk därtill seijandes varder veett jag icke, men fadren giffver före att han ingen beskedh aff honom bekommett hafver och därföre intet hafver längre konett lathedt holla sig uppe. Dette lather jag dig allenest veta på ded du icke ähr saken okunnig, men eliest ähr best att du lather dig intet merkia att veeta däraff. Den högste Gudh dig mildeligen bevare och ledsage. Aff KalmarCalmar den 4 april anno 1645.
Her Matthias Soopm och her Tuhro Bielken ähro och så commissarier här på tractaten medh mig och måge väl. Helsa dine camerader. Vale.
__________________________