Din schrijffvelse aff den 8 huius uthur Reval/TallinnRefflea och mig i förledne afftons inleffvereratt ähr den förste som mig underrettar om din åtherkompst ifrån LemsalLempsell. Ähr mig kär att han mig underrettar om din helsa, sedhan om ded som du uthij Biskopsdömed haffver uthrettatt och hvadh du där disponerat hafver, ded jag mig altt lather behaga. Och åstundar att du vedh lägenheett besichtigar mine godz i EstlandEstlandh och sijr till huru där tillstår, rettandes hvadh du finner behöffva rettelse.
Huru commissionen vedh Lempsell ähr afflupen, ded åstundar jag att veta, hafver ähnnu däröfver ingen underrettelse.
Att her Albertus Conradusb ähr sosom ambassadeur aff GeneralstaternaStaterne förskickatt till MoskvaMuskow, ded hafver jag för dette förnummett, och schrijffver mig Dureliusc till uthur ÖresundSundedt att han ähr den 9 huius lupen där igenom på Reffle. Jag tvijfflar intet att han där allaredha ähr ankomen, så att mitt breff till din information kommer för seentt. Dogh lijkväl tiänar dig på all fall dette till underrettelse, först att så framptt han härefter arriverar du då lather honom undfå på ded civilste sätt du kantt och heller sielff och genom stadhzens magistrat gör nogott mehra ähn minder, icke medh friholning uthan med honorabelt quarter för sine penningar, med annan ähreböding och cæremonier, med panquet så och låhnande aff din vagn om ded ähn vore in till NarvaNarven, item om frijholning där han kommer i mitt godz, med ett natläger vedh Wattküll/VatkuVatkyld, item vedh Püssi/Neu-IsenhofPyese, ded jag väl kan lijdha att Jahan Olsonf mig förer till rekning. Hvadh du i så motte kantt göra till hans contentament aff dig sielff eller eliest sosom guberneur uthan pligtt, ded gör och spar ingen courtoisie. Titlarne och säthed, så veett att honom sosom ambassadeur hör excellence titell så och högre handen och fremste sätett. Ty så ähr föraffskededt, icke allenest aff particularer uthan och aff vår allernådigste drotnings ambassadeurer. Nähr han dem besöker, och vice versa, giffver han dem samma handen och sätett nähr de koma till honom, observerandes samma titell på alle ortar. Hvarföre du mindre haffver dem och dem att disputera.
Hvadh den anlägne saak vedkommer som du mig din mening medh Jesper Krusebiörns tiänare uthförligen hafver tilschreffvett om, därpå hafver jag för dette svaratt serdeles för vedh pas 3 vekor sedhang medh secreteraren aff Riga Kerstensteinh. Och endoch jag förmodar honom nu vedh denne tijdhen att vara hoos dig, så kommer mig äffven medh posten i afftons tillhandha att han ähr siukned i StockholmStokholm och breffved alttså in till nu uppehollet. Ähr därföre förorsakatt att schrijffva Daniel Behmi till ded han breffvedt affordrar och dig medh ett vist budh tilsender. Korteligen att reppa up min mening så ähr ded denne, att jag icke sijr huru du i höst kant komma hijtt öfver. Lijkväl ähr aff nöden att du resolverar att anten tenterat på dette stelle hoos G.N.D. [:Greve Nilses Dotter]j och hazarderat heller och resolverat hoos dig att latha anståå hela saken till tilkommandhe våår medh sådan intention och slutt att, där någon annan kommer i vägen, du ded som fatale viltt uptaga och tenkia, hvadh dig ähr beskärtt kommer doch väl. Vill du hazarderat som jag troor dig kone säkertt göra, nähr du beder Gudh om lyckan, så vill jag fuller quam cautissime stellatt i verkedt och sökia ändhå, om möijeligtt ähr, någorlundha att holla dig resolutionen frij. Men om du ded holler för altt för periculoost, så resolvera hoos dig att latha stå ded till din ankompst och tenk intet på den för våren, och holtt dig i dine consilia och väsend resolverat, så och ded som dig åkommer, lätt dig inted irra. Ded ähr mitt rådh. Tag altt i betenkande uthan perturbation och bedh Gudh om besthe rådh.
På de andhre ährenden hinner jag intet till att schriffva, uthan skiuter ded up till bettre lägenheett. Och befaler dig härmedh Gudh alzmechtig till siäl och lijff. Lather jag, min hustru, din moder, och Agnetha Hornk helsa dig. Hastigtt aff TidöTijdöön den 27 sept. anno 1647.
Påteckning: 1
Præs. den 29 octob.
__________________________