1625-01-20
Illustris ac generose domine,

Omnis communicatio1 inter dominos Bellin, Christian vonBilinum,a Rusdorf, Johann Joachim vonRustorfium2b et me ab vna parte et secretarium Conway, Sir EdwardConnoway3c ex mandato S. Regis ab altera parte his inclusa tenetur scripta sermone Gallico. Ante hoc vltimum cum secretario colloquium, Charles, Prince of Walesprinceps4d et Dux Buckingham, George VilliersBuckinghamius5e mihi retulerunt ipsos induxisse James Iregem Angliæ6f animo, vt non solum hanc Regis Sueciæ oblationem7 in optimam partem acciperet, sed etiam persuasisse, vt in se tertiam onerum8 partem suscipiat, et ne impedimentum aliquod a Christian IVrege Daniæ9g oriretur, nouas ad Anstruderumh literas10 instanter mittent, 1. vt stabilire11 possit firmam et securam inter regem Sueciæ12 et regem Daniæ amicitiam13, 2. vt procuret14 aliquam pecuniæ summam Regi Angliæ15 in communis causæ16 vsum, 3. vt mittat legatum Hagam,17 vbi legati18 omnium confœderatorum19 sunt 20 Aprilis20 ad concludendum foedus21 conuenturi. Si renuerit vel si eius legati22 si venerint sese opposuerint, rex Angliæ23 sine illo Ligam24 cum cæteris initurus25 est. Hic dies conuentionis per me designatus fuit.26 Cum plus satis mihi itineris hiemalis inter Sueciam27 et Hollandiam28 difficultates notæ sunt, breuiorem diem29 constituere non ausus fui.30 Magna me spes tenet omnia ad vota conclusa fore,31 si aliquid inexpectatum ante diem designatum32 non interuenerit,33 quod occasiones mutationis concilii34 dare possit. Itaque dominationem vestram rogo, vt aliquis expertus in tali negotiatione35 qui vel Gallice36 vel saltem Latine loqui37 possit, cum plena autoritate concludendi mittatur38 et, si visum fuerit regi Sueciæ39 me cum illo coniungere,40 ad diem præfixum HaagHagam41 me conferam. Fortassis animos legatorum42 aliorum principum,43 præsertim regis Angliæ44 et per consequens regis Daniæ45 melius scrutari possim, quo melius nostras actiones dirigere possimus. Omnis salus negotii a conclusione huius foederis46 dependet, si47 finita48 fuerit, licet videatur confœderationi numerus Soldatorum49 nimis magnus, eo quod infinitos sumptus50 requirat, quos subito colligere non51 commodè possunt,52 tamen iam in Maurice of OrangePrincipe Mauritio53i et Rege Angliæ54 pro promouenda hac actione tam bonam intentionem55 animaduerto, vt illam deserere nolint.56 Absit tamen, vt regem Sueciæ consulem57 aliquos sumptus pro hoc negotio præter ordinarios exponere, donec finita fuerit conuentio,58 nam etsi omnes paratissimos habeant animos, tamen59 multa interuenire possent60 vel per regem Daniæ61 vel per bonum successum expeditionis Comitis Mansfeld, Ernst vonMansfeldii62j vel per realem restitutionis oblationem, quæ in fumum euanescere63 facere possunt omnia.

Do. Bellin, Christian vonBilinus,64 qui ex mandato George WilliamElectoris Brandenburgici65 cum consilio James Iregis Angliæ66 in Galliam67 instanter confecturus est,68 vt a Louis XIIIrege Galliæk auxilium69 sollicitare possit, in Angliam reuersurus est70. Interea ad Georg VilhelmElectorem Brandenburgicuml misit,71 vt ad diem constitutum72 non solum suos mitteret legatos73 sed vt per eius procurationem alii principes74 et ciuitates75 amicæ suos mittant.76

Mansfeld, Ernst ofMansfeldius milites iam in naues imponit. Ex diuerso horum regum studio77 huc vsque impeditus fuit. James IRex Angliæ78 interdixit, ne terras Hispanorum inuaderet. Louis XIIIRex Galliæ, Charles, Prince of Walesprinceps et Buckingham, George VilliersBuckinghamius contrarium79 volunt. Omnium opinione tandem preualituri sunt.80 Hoc enim intendunt princeps et Buckinghamius,81 vt in iniuriam illis ab Philip IVHispano illatam indicent82 et hac inuasione Spínola, AmbrosioSpinolam83m ab NederländernaHollandis diuertant,84 quo possit rex Angliæ Hollandis85 a metu Hispano86 liberatis hæc sex millia Soldata87 vel sumptus88 in illis alendis89 impensos in subsidium suæ tertiæ partis90 exponere.

A Stewart, RobertSteuarton nihil est (vt antea scripsi) periculi.

Hæc de negotiis Sacræ Regiæ Maiestatis. Iam licebit mihi d. v. serio sollicitare, vt et mutatio rusticorum (si capitaneus Shaw, AndrewSchawo nomina aliorum d. v. dederit) fiat et etiam vt curare velit in manus Sanderson, ThomasSandersoniip duo millia thalerorum tradi tanquam pro dimidia parte meæ pensionis mense martio secundum S. R. M:tis literas soluendæ. Iter meum et periculosum et sumptuosum fuit et iam attendendo S. R. M:tis negotia et aulam sequendo quotidiè mei sumptus crescunt. Nullum habeo, præter do. v:ram in illis partibus patronum aut cui fidem. Itaque, sicut antea d. v. fauorem et beneuolentiam expertus sum in omnibus, non dubito, quin nunc etiam in his negotiis expediendis non defutura sit do. v:ra, cuius beneuolentiam quo melius demereri possim, semper manebo

LondonLond. 20 Ianuarii 1624
stilo Anglicano


Do. v. addictissimus
et ad omnia obsequia
paratissimus
Jacobus Spensius

Adress:

Illustri ac generoso
domino, do. Axelio
oxenstiern, Libero baroni
de Chimeto, domino in
Fyholmen et Tidoen
Equiti Aurato, Regni
Sueciæ cancellario


__________________________

Textkritiska noter

1224
228 22 37 25 18 46 38, 20 49 33 25 42 47 61 760. 61 ex 62 alt. Spensius.)
386 80 72 82 56 67 64 58 25 71 85, 24 22 18 42 22 27 16 35
462 56 48 58 32 19 64 34 25 22, 24 46 33 57 70 30 47 49 71 85, 671
528 71 32 44 23 24 29
6740
7746 70 65 81 64 67 73 22 18 32 37
843 56 58 19 49 16 37 / 46 66 80 34 47 62
9744
1016 18 38 19 34 23 28 32 58 47 61 487
1138 19 16 20 25 33 49 58 56
1273 66 67 80 82 747
13745 16 37 25 24 49 19 73 64 61
1426 58 46 45 47 82 56 67
1550 32 45 47 42 49 64 80 / 38 23 37 61 40 85 741
1648 16 23 38 40 55
17517 441m
18228i
19240um
2040 50 58 49 57 93 86
2124 22 18 48 33 23 28 32 42 52 47 61 / 36 22 32 76 71 86
22517
2370 74 50 46 62 47 56 68 49 42 43 740
24524
2548 40 80 19 56 34 25 38 / 73 18 49 19 23 34 23 62
2652 56 62 45 41 42 40 43 47 62 / 60 23 73 67
27785
28455
2976 73 80 85
3016 23 38 47 62 60 47 49
31746 71 70 67 64 48 46 42 72 81 71 86 64 / 60 22 34 32
3228 73 80 61 52 56 86 73 17 18 16 19 23 37
3325 18 43 32 34 23 56 42 80 58 73 67
3422 24 48 40 38 25 46 66 56 62, 562is 234ii
35582
3617 16 33 57 25 48 56
3757 40 19 73 42 32 / 81 70 30 71 25
3826 33 56 18 16 129 / 24 70 66 72 81 47 52 56 42 28 49 / 61 25 19 43 40 67 71 82
39747
4049 33 57 22 244
41441
4216 66 73 37 70 62 / 517
43670 ex 660 alt. Spensius.
44741
45744
46524
47si add. Spensius.
48ex -tam alt. Spensius.
49238 / 18 23 62 32 82 71 38 / 795
5025 18 36 25 42 73 19 22 86 62 71 61 50 67 71 62
5172 22 57 81 49 65 32 58 56 18 46 66
5250 70 38 62 23 42 43
53672
54740
5544 22 18 40 37 / 490
5628 32 38 56 34 80 58 32 / 42 70 81 73 66 67
57747 24 22 18 38 23 81 32 85
5860 47 80 82 49 67 / 72 46 66 71 56 42 19 25 22
5916 18 25 37 22 38 43 16 61 32 18
6025 42 19 32 34 23 56 66 73 58 32 / 50 70 62 86 32 18 43
61745
6262 23 24 48 32 38 62 47 85 394is 267
6384 71 61 23 37 32 71 40 16 56 38 24 80 34 32
6468 73 57 49 42 47 86
65181
66740
6717 16 33 57 25 40 37
6872 78 70 60 32 72 67 71 82 23 86 32 62 43
69738 / 16 23 79 73 81 25 47 37
70114 34 32 23 56 58 38 47 82 71 86 / 80 62 19
71181 61 49 86 73 43
7228 25 32 37 72 70 66 62 67 49 19 71 43 23 85
7361 49 43 67 32 34 80 19 517
7440 33 49 73, 670
7524 25 19 16 43 40 67 32 38
7661 73 43 67 64 42 67
7782 80 65 47 37, 86 67 47 76 73 46
78741
7918 32 19 32 34 58 16 38 458m 49 18 23 16 28 32 34 56 43, 739 671 80 67 44 47 48 77 25 66 etc. 24 22 18 19 58 64 34 25 71 61
8050 58 56 47 16 33 25 19 23 34 49 38 47 42 43
81671 56 67 20 71 72 77 73 etc.
8240 44 458 73 81 57 64 67 40 85 23 29 18 28 49 72 80 66 43
83549
84457 28 49 23 32 34 19 16 18 19
85740, 457is
86458
8762 56 31 61 73 33 81 49 64 795
8862 47 61 50 19 23 86
8916 33 32 18 28 25 38
9019 56 58 67 49 64 80 / 74 64 82 19 73 86

Realianoter