1627-09-29
Nådige Herre,

I natt lågh Hans K. M:tt i Christburg. Idagh täncker H. M:tt att marchera in till en bondaby, ligger geent vidh Holland, be:dt RogehnenRogeyne, och i morgon täncker H. M:tt, näst Gudz hielp, icke vare långt ifrå WormdittWormbdit.

Uthi Anders Svenssonsa pacquet var ett kungens i Danmarks breff, af hvilket H. K. M:tt befalte senda E. N. een copia. H. M:tt begärer att E. N. ville medh thet hastigeste gifve H. M:tt tilkenna E. N:s meening härom, och om E. N. rådeligitt hölle at H. K. M:tt nu strax sände honom 7 eller 8 örloghskep och besatte them medh Fritzes folck och lijffguardien. Ty efter ther falla så månge disputerlige quæstioner i thette kongens aff Danmarks breff, som H. K. M:tt icke kan sigh väl uthan E. N:s consilio opå resolvera, så såge H. K. M:tt icke ogerna at E. N. fattade sitt betenckiande i pennan, huru E. N. förmeener honom bäst och beqvemligast kunne svaras och hvadh i denne saken står elliest till att verkligen företaga. H. K. M:tt fruchtar, hvar K. i Danmarck icke blifver nu strax ändsatt eller åtminstonne fåår ther stark och viss förtrösting opå, at han gåår till och göör något annat som H. K. M:tt och Sveriges rijke kunde vare præjudicerligere än thet kunde vara at H. K. M:tt sände honom efter brefzens lydelse skepen.b

H. K. M:tt badh ock E. N. ville stundeligen advisera H. M:tt statum rerum och hvadh ther passerar, serdeles hvadh fienden tager sigh före, anten han ligger stilla eller marcherar, ty H. M:tt är icke minder tient ther medh at H. M:tt får vete om fienden ligger stilla än om H. M:tt får vete at han marcherer. Thetta hafver jagh ock rätt nu schrifvit till feldtmarschalkenc och Carl Baneerd at ock the stundeligen advisera H. K. M:tt ehvadh thet är stilla eller inthet. Der E. N. tächtes och latha Grubbene göre detsamme, kunde inthet skada. Rätt nu finge vij kundskap af feldtmarschalken at fienden ligger alt stilla än, allenast at han i natt hafver [...]1 varit under vår wacht.

Anders Svensson och Erich Larssonf schrifve allenast migh til statum rerum ther uthe, doch äre theres adviser äldre än the E. N. af herr Peer Banerg skreef.

Rustorfius scribit ÖsterrikeAustriacos, SpanienHispanum et FrankrikeGallum foedus contra EnglandAnglum agitare. Mittam hæc omnia vel vesperi vel cras mane. Nondum evoluta rex legit. A Camerarioh nihil.

E. N. täckes ock latha påminne the två gesanterne som riddere blefve at the sände migh vapnerne och hvadh förbättring the theruthi begäre. Raschi lofvadhe senda migh thet sampt medh the formaliteter i breffvet behöffves.

Hoffmarschalkenj skall taga the Tydska compagniet knechter som i ElbingElbingen ligga medh sigh. E. N. täckes icke förtänckie migh at jagh thette så perturbate schrifver. Jagh hafver inthet annat än instrumenta rustica. Datum i den bondeby Krebben be:t den 29 septembris anno 1627.

E. N:s
Villige tienere
sålenge Jagh
leffver
J Salvius

Adress:

Then Välborne och Stränge Herre, Her Axel Ochsenstierna, Frijherre till Kimitho etc. Min nådige Herre
tienstligen
Elbingen


Utgivare: Helmut Backhaus

__________________________

Textkritiska noter

1Ett ord oläsligt.

Realianoter