1627-12-00
Nådige Herre

Näst mijn ganske undervillige och ödmiuke tiensts tillbiudelse, så ock all begärligh lyckas önskningh, gifver E. N. iagh härmedh tienstvilleligen tilkenna att såsom iagh sidst schreeff E. N. till och förmälte migh haffve talt Gustav II AdolfH. K. M:tt till om the elloffva bolen i KimitoKimitho, och H. K. M:tt svarade migh tå, at iagh skulle låta uthräkna hvadh H. K. M:tt i the ovisse parzelarna derigenom affginge, så ville H. K. M:tt vijdere förklare sigh deropå.a Altså hafver jagh igåår vidh denne occasion att desse sidste bref afsändes, åter i underdånigheet påmint H. K. M:tt derom. Och fick jagh deropå den nådige förklaringh att iagh skulle förfärdige original brefvet på pergameen och tilstella thet E. N:s gemahlinb och thet opå alla elloffva bohlen, medh sådane conditioner, som E. N: sielf migh befahler. Så ändoch jagh hadhe gerna i dagh strax förfärdigat original brefvet, lijkvist effter E. N:s gemahlin är än inthet hijtkommen, ey heller hafver H. Carll Ochsenstiernac velat öpna the förseglade registraturen, för än han finge någre aff senatu derhoos, så at jagh fördenschuld ännu inthet haar kunnet blifve mechtigh een copia af det förre frijherre brefvet. Derföre hafver jagh ock icke för denne gången kunnat alt som det sigh borde och effter E. N:s villia förfärdige, uthan skall alla tijmar beflijte migh at nu strachs bestellat medan saken är frisch. Men opå thet att E. N. må dessemellan vara viss deropå, stelte jagh strakz, medan jernet var hett, och vidh denne occasion ett invijssningzbreef till H. Niels Bielked deropå och lätt thet idagh underschrijfve, hvaruthaff iagh sender E. N. här hoos copian och vill tilstella thet underschreffna originalet E. N. gemahlin så snart H. N. kommer hijt. Hoppes ock att kunne thessemellan förfärdige sielfve donation brefvet. Jagh hafver sannerligh aldrigh sedtt H. K. M:tt gifve någon sådana gåfve uthaff en nådigare affection och välbevågenheet.

Annatt veet jagh för denne gången inthet at advisera E. N. om, ty alla vägar ex EnglandAnglia, BelgienBelgio och snart sagdt TysklandGermania ähre nu så besvärlige att vij föga adviser bekomme.

Befahler E. N. härmedh, sampt alt thet E. N. kärt ähr, under thens högstes guddomelige beskydd, till all önskeligh välgång, och under E. N. sedhvanlige gunst och faveur migh ganske tienstflijteligen och ödmiukeligen. Aff mitt hus den [...]1

E. N.
Till tienst och villia beredd
så lenge Jagh leffver
J Salvius mp.


Utgivare: Per-Gunnar Ottosson, Helmut Backhaus

__________________________

Textkritiska noter

1Lucka i texten.

Realianoter