1639-04-06
Höghvälborne Nådige Herre

Hvadh fhå publica här denne gången hafve varit, refererar iagh underdånigst till Kong. May:tt. Secreteraren Snolskya hafver bedet migh iagh ville hielpa till at skaffa medel till her Gustaff Hornsb här i staden uthestående silfver service sampt andra små saker. Sådant faller migh fuller nogot svårt, aldenstund iagh är här alloreda tämmeligen engagerad och schulden skal icke långt från löpa så högt som panten värdh är. Men aldenstund herr feltmarschalken onödigt ville thet släppa, i synnerheet för thet at hans egen sampt hans sal. gemahlins vapner stå ther opå, hvilke ingen reputation synes at låta distrahera, så vil iagh gerne beflijte migh om at bringat åt minstonne uhr fremmande händer, så snart E. Exc. ordre iagh ther öfver förnimmandes varder, huru ther medh vidare skall hollas.

Elliest sänder E. Exc. iagh här hoos een topographiam aff Wolmar och Wenden i LivlandLiffland, som Schwengell [Schwengeln], Georg vonGeorg Schwengelc migh tilstält haffver medh begäran E. Exc. iagh den tilsända skulle.

Hvadh postvesende å denne ort vidhkommer, så förnimmer iagh at E. Exc. ärnar hijt förordna en i Baltzar Schörlingsd stelle. Sådant hafver inthet varit brukeligit salenge iagh och Grubbene hafver här varit. Ty iagh hafver mäst sielff underhollet Schörling, undantagendes den tiden som hvarken Grubben eller iagh vore här, derföre hafver den höge regeringen honom medh ett åhrs salario benådat. Är elliest i mitt härvistande ingen annan postmästere nödigh än the tree här i staden, aff hvilke iagh brefven inlöser och elliest betalar och så den iagh hoos migh holler at sedan addressera hvart til sin ort här ifrån. Ville E. Exc. betro migh om at förordna medh detta postväsende som iagh bäst finner här in loco, efter som ingen veet här fuller bätter beskedh ther om, så hoppas iagh kunna bringat i en richtigh gångh. Elliest ther en annan hijt förordnas, som inga medel hafver, är inthet tvifvel at postvesende råkar i confusion, så snart subsidierne uphöre. Ty at iagh skulle ther i tiena en annan än den iagh gerna ville, thet är inthet väl mijn lägenheet. E. Exc. påminner sigh gunsteligen hvadh sal. Anders Svenssonf ther opå åhrligen hadhe för krijget. Huru orichtigt thet folgde honom, kan man ther af förnimma at när han dogh åhr 1630, då resterede honom öfver 7000 rdr ther före, hvar opå iagh, då han dodh, för chronans reputation schuld betalte 2050 rdr, och den öfrige hans schuld och begraffning togs af hans fattige effterlefvor. Och hafver hans omyndiga barn ännu vidh pass 5000 rdr ther på hoos chronan at fordra. Och är sedan i desse nijo åhr ingen pening mehr kommen uhr Sverige till postväsende än för ett åhr sedan 1000 rdr. Hvilket iagh inthet mäler at iagh så gerna vil hafva beställa ther medh /:iagh vore elliest gerne den mödan och besväret qvitt:/, men iagh säger thet allenest till en vahrning at thet inthet må komma till at stahna, ty ther hijt en främmande sättes, kan han fuller hafva medel sålenge subsidierne gå, men strachs the uphöra ligger thet nedre. Hvadh besvär Leonhart van Sorgeng förde i sin tidh, då väsende var ännu lijthet, huru Camerariush nu låter i Holland, sedan subsidierne ther stahna, och huru sådant plägar föllia uhr cammaren, thet är E. Exc. alt bewust. Doch ställer iagh altsammans i E. Exc. gunstige behagh, bediandes allenest om en lijthen advis, huru ther medh skal blifva eller ey, så kan alt ther efter rättas. Ty sålenge så står in dubio, kan iagh ingen reformation ther i företaga.

På timan som posten skulle löpa, får iagh breff aff generalmajor Wrangeli at Mansfeld är par accord i våra händer kommet den 28 martii. Gudh vari derföre lofvat och förlähne vidare lycka. Uthi hvilkens guddommelige beskydd E. E. iagh här medh på thet alreödmiukeligeste befahler, såsom

E. Exc.
Underdånige, hörsamme
och trogne tienare, emedan
iagh leffver
J A Salvius mp.

Hamburg den 6 april anno 1639

Adress:

Hans Excellentie Mijn Nådige Herre

underdånligen

Påteckning:

Præsent GöteborgGotheb. 18 april. anno 1639


Utgivare: Per-Gunnar Ottosson, Helmut Backhaus

__________________________

Textkritiska noter

Realianoter