1641-02-06
Höghvälborne Nådige Herre

Hvadh Mockela skrifver om Forstenheuserb, synes af innelagda hans breef.c Jagh troor thet vara sant at Forstenheuser är i dansk och fransosisch bestälning och adviserar äfven så till them som till Sverige. Derföre moste man see sigh före, hvadh man honom förtroor. Thet öfriga moste man dissimulera. Ja, han tiener allom dem som är nogot hoos at vinna.

Lutzowsd relation om den fransösche pensionen är öfver heela rijket uthspridd. Ther uthinnan sticker vera causa, hvij den danska gesandten icke hafver i förstonne velat afläggia sitt värff hoos regeringen och senaten allena, uthan offentlich för alle man. Hertigen af Mechelburge hafver ock communicerat migh samma calumnier. Christoffer Hans von Bulowf sade hertigen af Holsteing ock hafva them, ja, at Kristian IVkungen i Danmark veet sielf, thet iagh haffver fått them, och skal ther öfver vara vredh. E. Exc. sijr ther af till en deel den danska affectionen när the inthet annat hafva, gripa the till calumnier och lögner. Jagh hafver fuller, som iagh hoppas, vijst här och ther annat (oahnsedt spreta exolescunt) och rijfvit sådana calumnier i auctorum barbas igen.

Våra hamburger postar dancka mäst af. The som blifva fordra för hvar reesa 50 rdr här effter. Huru iagh äntligen ther medh farer, berättar iagh härnest, och befahler etc.

E. Exc.
Underdanige hör-
sambste och trogne
tienare
JAS
Hamburg den 6 febr. anno 1641

Adress:

A son Excellence Monseig:r le Grand Chancelier de Suede
tres devotieusement

Privata.


Utgivare: Per-Gunnar Ottosson, Helmut Backhaus

__________________________

Textkritiska noter

Realianoter