Nhärvarande brefdragare camereraren Mårten Augustinsona (som sigh en rumm tijdh bårtåth här uppehållit haffver till att uptaga rekningarna aff Spiringb) haffver upå min begäran till sigh taget några min K. Herfaders private saker angående rekningar, nembligh Arvidsson, BengtBenct Arffvedsonsc fordom i LivlandLijffland min K. Herfaders bookhollares för the lijfflendske godzen som ähr för biskopdömet1 upå åhr 1631 och 1632 och upå Odenpäh/OtepääOdenpää 1630, 1631 och 1632 sampt Rodenpois/Ropazi, gods och distrikt i Livland.Rodenpaiske inventarium och beskeedh ifrån hopmannen Ledebornd upå then memorial som min K. Herfader offvanb:te camererare till sagde Ledeborne allereda i förledhne åhr öffverskriffvit haffver som och en skrijffvelse a part från Ledeborn och Jöran Stallmestare jempte ett förslagh upå min K. Herfaders hästar, stood och fööl vedh Wolmar effter Jörans relation, hvilcket altsammans off:bte camererare sielff i Lijffland förledne vintras aff Benct Arffvedhson och Ledeborn uptaget haffver och derföre skall därom kunna aldrabest göra Min Herfader relation. Sedan Benct Arffvedson ähr affsompnat i förledne vintras haffver migh Ledeborn tillskrijffvit att uthi hans stelle var en benemd Joseph Torkilson kommen aff min Herfader dijt förordnat såsom thet migh och camereraren haffver bekräfftat. Men aff honom haffver iagh inthet breff fått. Allenast igåår ähr migh jempte en skrijffvelse från herr Benct Oxenstiernae, generalgouverneur i Lijfflandh, till min Herfader (hvilcket jagh min tiänare Templing öffvergijffvit haffver) aff offvanb:te Ledeborn tillskickat wordet ett ypet bref till Min Herfader och ett förseglat jempte en kort uthrekning upå 1634 åhrs upbörd och uthgijfft aff biskopsdömet ifrån then 1 augusti till then 5 maij nu löpandes åhrs 1635. Men för Odenpää inthet som och för åhr 1634 hvarken upå biskopsdömet eller Odenpää, så att jagh therom ingen vijdare besked haffver. Thette alt haffver jagh camereraren fååt hender emellan till att leffvera åth min K. Herfader nhär Gudh vill han måtte komma till honom och skulle thet länge sedan haffva min K. Herfader tillsendt, men effter jagh nu på 9de och [...]2 veckan inthet breff ifrån min K. Herfader hafft haffver och jagh altidh aff andres relationer förnummet haffver min K. Herfader vara på resan igenom FrankrikeFranckrijke och Holland åth NiedersachsenNedersaxen stadder, therföre haffver jagh thermedh förtöffvat till thess iagh någon vijss kunskap bekomma kunde, hvarest min Herfader måtte vara anlangat, som och något säkert budh then jagh thet måtte få i hender.
Eliest haffver jagh ingen beskeedh ähnnu uthur Sverige eller FinlandFinlandh bekommit om min K. Herfaders godz tillståndh thersammastädes, men jagh venter hvar tima ifrån Jahan Andersonf, effter som jagh honom tillskrijffvit haffver längesedan3 att han migh sina rekenskaper tillsenda skulle, icke haffvandes them ferdiga, nhär jagh uthur Sverige resa måste i förledne vintras. Bekommer jagh thet snart vill iagh tillsee att jagh thet medh godh lägenheet skall kunna min K. Herfader tillstella.
I thet öffrige vill iagh alt min K. Herfaders behagelige disposition och befalningh haffva hemstält och skall förventa medh min tiänare Templing ordre ifrån min Herfader upå alt hvilcket iagh att effterkomma migh så skyldigh som villigh och öffverbödigh erkenner, befalandes min K. Herfader hermedh uthi Gudz then aldrahögstes faderlige hegn och försvar till all långvarigh och beståndigh välmågo till siäl och lijff och migh uthi Min Högtährade K. Herfaders continuerlige gode gunst och faderlige benägenheet.
Aff ElbingElbingen then [...]4
junii Anno 1635.
Påteckning: 5
Præsent: i Magdeburg den 8 julii ao 1635.
__________________________