SDHK-nr: 17490

Svenskt Diplomatariums huvudkartotek över medeltidsbreven

Datering
1410  maj  21
Utfärdandeort
Uppsala 
Innehåll

Ragna i Viggeby avträder till Lars Nilsson i Lövsta jord i Viggeby i Danmarks sn i utbyte mot jord i Ålsta i Järfälla sn och mellangift i pengar.

Språk

svenska

Källor
  • Medeltida avskrifter: Samtida avskr. på papp., RA
  • Eftermedeltida avskrifter: Lillieska kopieboken n. 2, Dlg Cod. VII b 16, pag. 452-3, LUB
  • Eftermedeltida regest/notis: Brevet är förtecknat som Skäringsberg nr 11 i Gustaf Rosenhanes brevförteckning 1651 (Adeln och Dess Gods, KA; Biographica, RA; Sandberg FF 12321, KA)
Brevtext

Alla the mæn, som tætthæ breff høra eller see, helsar iak Raghna aff Wigby kærleca meth Gudhi, Kænnes iak openbarlika mædher thæsso mino opno breffue mik haffua giort eth laghlikit skiffthe mædher beskedhelikom manne Laffrenza Niclisson i Løsta, mædher mina [wina ?] raadhe ok samtykkio, arum epther Gudz byrdh m° cd° vppa thet thiunde arith, odhensdaghin næst epter sancti Erikx dagh, i swa dana matto, ath iak vnnar ok oplather then for:da Laffrenza ok hans arffuum min gard Vigby meth xi øresland jord ok enne ortugh, liggiande i Danmarka sokn, mædher aker ok æng ok allo thy ther vndher han aff alder ligadh haffwuer, engo vndan taghno, fore x øresland jord i Alistum i Gyrfælla sonkn ok fæmtighi marker redho pæningha, som for:da Laffrenz mik til giffuit hawer a thet samma skipte. Fore thi affhændher iak mik ok minom arfwm thæn for:da gardh mædher allum tilaghum, ok eghnar ok vplather han them sama Laffrenza ok hans arfwinghom til æuerdelica ægho, ohindradhan ok oqwaldan fore allom them ther nw æra ok æffther komandeæra. Tættha war laghlica ok rættelica giorth a Vaxalla thinge meth fastum ok skælum, som hær æpter næmnas, som ær først Pædhar i Danmarkum, Pædher Niclisson i Ekeby, Magnus i Ængiaby, Laffrenz i Hamarby, Ingemar i Thiogsta, Mag[n]us i Myraby, Laffrenz i Kniffsbrunnum, Erik i Plininghe, Pædher i Aristum, Anders Joansson i Slauistum, Jacober i Skølistum, Liffsthen i Iædrum. Widhervaremæn: Iacober i Slauistum, Staffan i Nyoby. Tel mero skæl ok bewisning bedhis iak ærlika manna incighle Nicclissa Mattisson, vndelaghmanz i Vplandum, ok Knwtz Æskilson, mædher mino eghno, til vithnisbyrdh fore tættha breff. Datum Vpsalie, anno Domini et die vt supra, in testimonium premissorum.

Tryckt
Litteratur och kommentar

För vidare uppgifter om detta brev, se Diplomatariets interfolierade utgåva av SD 1301.

Jfr 13711111 (De la Gardie) och 14050128 (SD 528).

Senast ändrad

2015-06-05



Kommentera post/rapportera fel