SDHK-nr: 16889

Alla the mæn thetta breff høra ella see helsar jak Jønis Thørnisson, byman i Jønakøpunge æwerdhelika meth Gudhi. Kennis jak meth thesso mino nærwarande vpno breue thet jak hawer meth allom kerlek vnt ok giwit, til Guz hedhir, war frw clostre i Nydal halfwan annan attung jordh innan Honsiohulte i Roghbergha sokn liggiande, meth allo thy ther tilligger ok tillighat hawer aff aldir, i wato ok thorro, nær ok fierran, engo vndan takno, for mina siæl ok mins kæra sons herra Ingeldi, ok Katerine minna hustrv ok for alla minna forældra ok syzskinna ok barna æwerdhelika siæla røkt; ok for then skuld affhendir jak mik ok minom arffwom the fornempda jordh i Honsiohulte ok skøte jak hona meth allom tillaghum vndir thet fornempda closter i Nydal til æwerdhelika ægho. In cuius rei testimonium et robur firmius sigilla discretorum virorum videlicet domini Ingeldi, dilecti filii mei, et Karoli Langa, prolocutoris in Thweta hæredh, vna cum meo proprio presentibus sunt appensa. Scriptum Nydal, anno Domini m°cd°vij°, in die beatorum apostolorum Petri et Pauli.