SDHK-nr: 9048

Svenskt Diplomatariums huvudkartotek över medeltidsbreven

Datering
1367  januari  25
Utfärdandeort
Västerås 
Innehåll

Underlagmannen i Västmanland Finvid Magnusson kungör att ovanstående tid då landstinget hölls i Västerås, gav Olov Djäken till domkyrkan i Västerås 14 örtugland i Kilsta i Kungsåra socken, Västerås stift, samt 5½ öresland i Kolmsta i Björksta socken till evärdlig ägo.

Utfärdaren beseglar.

Språk

svenska

Källor
  • Original: or. perg., RA 0101 bilder
  • Eftermedeltida avskrifter: Peringskiöld: E 45, f. 39v (reg.); Örnhielm: IV, p. 1059
Brevtext

Allom thøm thetta breff høra eller see . sender finwidher Magnusson vndilaghman J Westmanna’lande . helso med gudhi * kunnukt gør Jac thet allom mannom . med thesso brewe . quod Anno dominj Mccc ’ lx(0) septimo Jn conuersione sancti pauli . tha landzthingh hioldz J westerarose gaff skæliker ’ man olawer dyækn domkirkionne J westerarose fioghertaan ørtugh land Jord J kilistom ’ J hara sokn Westeraros biscopsdøme med husom ok allom tillaaghum engom vndantagh ’ nom til ewerdeligha ægho fore sina siæl ok sins wardhnadh . swa at engen hans erwin ’ ge ma thet qwellia eller hindra nokraledhis . Ok gaff then same olawer førnemde ’ domkirkio . halff siætte øris land Jord J kolmsta J birkista sokn . med sama foroordomma ’ swm før æra sagdh . ok tho gaff han thessa Jordena førra . Til mera visso ok stadhfestil’se thesse gawo tha nempdos thesse goodhe men fastæ vp a . laffrenz Jngebiornason . Engel’brikt aff noraberghe . faste J brunnby . karl J westby . Michial J ædhlaby . Vluer J Raby ’ bendicter J jngeberghum . Rangwalder J hanawadhi / Jacopper J sydherby . Pæther J ’ gundestom . Jønis J klintom . Pæther J westby . Jn cuius rei testimonium sigillum meum presentibus ’ est appensum . Datum Anno die et loco quibus supra

Extratext

På baksidan: kilista parochia hara xiiij ort.kolmsta parochia birkista vj oreBrevnummer: 16Rasmus Ludvigssons brevsignum: 70 d.v.s. 9Påskrift av Peder Månason Utter: Finwidh Magnusonn i 3 6 7 .

Sigill

Sigillet saknades redan på Rosendalius tid, men den knutna sigillremsan sitter alltjämt kvar.

Tryckt
Faksimil
    Kj. Kumlien, Västerås till 1600-talets början (1971), s. 501
Litteratur och kommentar

se DS nr 7496

RPB nr 630, 631, 747; DS 7063-7064, 7464

Senast ändrad

2015-06-05



Kommentera post/rapportera fel