SDHK-nr: 17217

Svenskt Diplomatariums huvudkartotek över medeltidsbreven

Datering
1409  juli  21
Utfärdandeort
Riseberga kloster 
Innehåll

Lars Anundsson ger såsom själagift för sig och sina föräldrar till Riseberga kloster Bredegården i Berg i Vadsbo härad.

Språk

svenska

Källor
  • Original: Or. perg. RA 0101 bilder
  • Eftermedeltida avskrifter: Peringskiöld: E 39 a
Brevtext

Thet skal allom mannom weterlikt wara, swa them ther efter komanda æra som them ther nw æra, ath jak Laurens Anundzson hawer theynkt oppa ath thenna werldenen er omatana falsk ok forgengelen, ok wi ærum alla døthlike ok førum wi eynkte af thesse werld wtan wara gerninga onda ok godha, Gudh giwi ath the godha matte dryghara wara, ther fore wil jak fore Gudz skul ok i Gudz hedher ok i jumfrv Marie hedher, heel ok osiuker, meth godhom wilia ok gudhlikom kerlek ok ja ok samthykkio aff allo hierta fore myns fadhers siel ok mynna foreldra, swa ok fore myna siel wnna ok giwa ok oplata renliwis frvm, frv abbatisse ok conuent innan Risabergh closter mith retta fædherne Bredha gardhen a Bergh i Watzbo innan Westergøtzland, meth allom tellaghum innan gardz ok wtan, i wato ok thorro, engo wndantakno, som ther hawer af hedhnom høs wnder lighath ok tel lighath, huilkith gotz Risabergh closter hawer i langa tima i wæriom hawidh, tho thet war mik eygh meth lika eller retta af gangith; nu meth myn samthykkia ok kerlek ok gothuili er tel komyn ath clostridh skal thet sama forscrefna gotz behalla, tha oplater jak thet sama gotz ok antwardhar thet meth thesso myno opna breue fra mik ok mynom arwum ok widher sigher jak mik ok mynom arwum allan then tel talu reth, som wi hafdhom eller kunnom hawa tel thet sama forscreffna gotz Bergh, ok tel eghnar jak thet forscrefna Risabergs clostre fore føddom ok oføddom tel æwerdhelika ægho. Tel thes høghra ok størra witrilse ok forwarilse ok stadhfestilse bedhis jak hedherlika ok erlika manna inscighle fore thetta breff hengia meth myno eghno, som er herra Gøtzstaff Magnusson, riddare ok laghman i Westergøtzland, ok Niclisa Diekns, hærætzhøfdhingana innan Watzbo. Actum et datum monasterio Risabergh, anno Domini m°cd° nono, die sancte Praxadis virginis, sub sigillis virorum nobilium prescriptorum vna cum proprio, in testimonium premissorum.

Extratext

På frånsidan: Litera super Brædhagarden a Berge.

Sigill

N. 1 och 2 saknas; N. 3. Två nedvända sparrar med omskr.: s. lasse anvndi.

Tryckt
Senast ändrad

2015-06-05



Kommentera post/rapportera fel