SDHK-nr: 7703

Svenskt Diplomatariums huvudkartotek över medeltidsbreven

Datering

1360 januari 25

Utfärdandeort

Arboga

Innehåll

Magnus, kung i Sverige, Norge och Skåne, tillkännager att eftersom herr Karl Ulfsson, lagman i Uppland, har tilldömt honom 5 ½ markland jord (i Kaby i Simtuna socken) såsom dennes vidfästa brev (DS nr 6207/SDHK nr 7696) utvisar, tilldömer han och upplåter åt herr Trotte Pettersson nämnda gods med all avrad som uppburits därav, under den tid det var undanhållet denne, dock utan att saköre gäldas, eftersom det uppburits enligt kung Eriks påbud och brev. Kung Magnus befaller arvingarna till Magnus Nilsson i Revelsta (i Altuna socken) vid vite av 40 mark att inom 6 veckor efter det att de hört detta brev återlämna nämnda gods till Trotte med sämja eller svuren ed.

Utfärdaren beseglar.

Språk

svenska

Källor

Medeltida avskrifter: Avskrift i odat. vidimation på perg., SDHK nr 14361

Brevtext

Wi Magnus medh Gudz nadh konung (a-) i Swerike(-a) , Norike ok Scanie gørom thet allom mannom konnokt at for then skuld at herra Karll Vlpson lagman i Oplandom hafuir oss tildømt halff sættæ mørkland iordh æpter thy som hans breff ludha som hær ær infæst . dømen wi ok antwardhom herra Throtta Pæterson thet samma gooz medh allom sinom tillaghom til ewærdhelika egho ok medh allo thy afradhe som ther ær opp aff borit sidhan thet samma gooz fore honom hindrat war / thog wtan sakøra for thy at thet opborit war æpter wars sons Eriks budhi ok breff. Ok byudhom wi Magnus Niclissons arfuom aff Reflistom wnder therra fyrteghi marker at the inan sex wikor fran thy at the thetta brefuit hafua hørt fornæmpda Throtta i gen antwardhen thet samma gooz medh semmio æller swornom edh. Datum Arboghis anno Domini M°ccc° . lx° . die Conuersionis sancti Pauli apostoli sub sigillo nostro ad causas.

Tryckt

se pdf av tryck

Litteratur och kommentar

Jfr SDHK nr 7142, SDHK nr 7315, SDHK nr 7696.

Senast ändrad

2024-02-08