SDHK-nr: 3047
Datering
1320 december 17Utfärdandeort
JönköpingInnehåll
Kung Magnus och hans mor hertiginnan Ingeborg upplåter sin gård Husaby (nu i Ö. Husby socken, Östkinds härad) på Vikbolandet till Knut Erengislessons barn, i ersättning för gården Utnäs (Säby socken, Tuhundra härad), som Knut orättvisligen innehaft och som kungen och hertiginnan återgivit åt rätta ägarens, riddarens Rörik Algotssons döttrar Katarina och Cecilia, lagmannen i Västergötland Knut Magnussons och Nils Björnssons hustrur. Utfärdarna beseglar tillsammans med riksråden ärkebiskop Olof i Uppsala, biskoparna Bengt i Skara, Karl i Linköping, Styrbjörn i Strängnäs, välborna herrar Mathias Kettilmundsson, Filip Ulfsson, Knut Jonsson, Tore Kettilsson, Håkan Jonsson Læma, Bo Nilsson, Erik Toreson, Sune Jonsson, Gisle Elinason, Tyrgil Andersson, Magnus Nilsson, Karl Tokason, Ingevald Estridsson, Johannes Tuur, Gustav Tunasson, Johannes Tolfsson, Knut Folkeson, Nils Abjörnsson, Sigmund Keldorsson, Ulf Abjörnsson, Erengisle Näskonungsson, Magnus Bengtsson samt Rangvald Magnusson.
Språk
latin
Källor
- Medeltida avskrifter: Registrum ecclesie Lincopensis, hs A 9, fol. 163r, Sv. Riksarkivet (SE/RA/0201) bild
- Eftermedeltida avskrifter: Peringskiöld: E 10; Örnhielm: III, p. 405
Brevtext
Omnibus presentes litteras inspecturis Magnus dei gracia rex swecie et norwegie ac ingeburgis eiusdem gracia ducissa sweorum. domini ducis E. [d.v.s.: Erici] relicta, salutem in domino sempiternam. Quoniam curiam in wtness jn superiori swecia sitam. quam discretus vir kanutus æringislason pro tempore habuit nobili militi domino rørico algutzson ac vxori sue domine birgitte bone memorie. illegaliter et iniuste ablatam, nobilibus dominabus. katerine et cecilie filiabus eorundem. nobilium militum dominorum kanuti magnusson westgotorum legiferi et nicolai biornsson vxoribus. restituimus. reassignauimus ei recommisimus ac ipsarum heredibus quiete et libere possidenda [d.v.s.: -dam], tenorepresencium constare volumus omnibus euidenter quod nos curiam nostram hosaby mellan wika. in ostgocia sitam liberis dicti kanuti et ipsorum heredibus jn recompensacionem loco curie in wtness predicte cum omnibus et singulis suis adiacenciis. videlicet agris pratis pascuis. siluis piscariis coloniis molendinis et molendinorum locis infra sepes et extra longe uel prope positis. refundimus tradimus. et assignamus perpetuo et irreuocabiliter possidendam. transferentes in predictos liberos suos et ipsorum heredes plenum proprietatis ius et possessionis dominium curiam predictam cum suis adiacenciis vt premissum est occupandi vendendi commutandi alienandi. seu quocumque modo voluerint ordinandi pro sue libito voluntatis. ablata nobis et nostris heredibus sepedictam curiam vllo unquam adinuencionis ingenio reuocandi iuris qualibet facultate. Jn cuius rei testimonium sigilla nostra vna cum sigillis dilectorum consiliariorum nostrorum videlicet venerabilium patrum dominorum olaui wpsalensis archiepiscopi. benedicti scarensis. karoli lincopensis et Styrberni strengnensis episcoporum ac nobilium virorum. dominorum Mathie kætilmundasson. philippi wlfson kanuti jonsson thoriri kætilsson. haquini ionsson dicti læma. bo niclisson Erici thorisson. sunonis jonsson. gislonis ælinasson thorkilli andrisson Magni niclisson karoli tokason. Jngeualdi estridhasson. Johannis Tuur militum. Necnon et discretorum virorum gøtzstaui tunasson Johannis tholfson. kanuti folkason nicolai abiornasson. sigmundi keldorsson wlphonis abiornasson. Eringislonis neskunungsson. Magni bendictzson. et rangwaldi magnusson armigerorum presentibus duximus apponenda. Datum anno domini Millesimo CCC vicesimo. feria quarta. proxima ante thome apostoli aput junacopiam.
Extratext
Alman öfverskrift; Prebende grindaby.
Tryckt
- DS 2270 se pdf av tryck
Tryckt regest
- Nygren, LBH 3, s. 250
Litteratur och kommentar
Se Gillingstam, Brev ur askan (1996), s. 55.
Senast ändrad
2022-02-23