SDHK-nr: 5081

Svenskt Diplomatariums huvudkartotek över medeltidsbreven

Datering

1344 december 13

Innehåll

Kyrkoherden Nils i Ryttern intygar att han och andra uppgivna personer såsom fastar bevittnat byte mellan riddaren Anund Finvidsson och Ingemund Bolgard av gods i Gudrista och Asby.

Finvid Ragnasson samt utfärdaren beseglar.

Språk

latin

Källor

Original: or. perg., RA 0101 bilder
Eftermedeltida avskrifter: Peringskiöld: E 57, fol. 20; Örnhielm: XI, p. 1397; B 31, s. 313

Brevtext

Omnibus presens scriptum cernentibus, Nicholaus &c. lika med N:o 3869 till presentem extitisse, et in testimonium, nomine et vice testium, qui wlgariter dicuntur fastæ, vna cum premissis, fuisse nominatum ad confirmandum quoddam terrarum concambium, inter nobilem militem dominum Anundum fynwidhson, et ingemundum dictum boolgardh, rite et racionabiliter, secundum leges vesmannie paternas factum in hunc modum, videlicet quod ipse dominus anundus tres oras terre in gwdristum, eidem ingemundo, pro tribus oris terre in asby, perpetuo et irreuocabiliter assignauit, quandam vero pecunie summam idem dominus. Anundus, ipsi Jngemundo addidit quod plenarie reddidit se contentum Jn cuius rei testimonium, sigillum fynwidi ragnæsson predicti, aliis prescriptis sigilla non habentibus, vna cum sigillo proprio presentibus est appensum, Datum Anno domini M° CCC° XL° IIII°, die beate lucie virginis et martyris gloriose.

Sigill

Sigillen: N:o 1, Nicolai söndrigt och otydligt; N:o 2 borta, på remsor klippta ur brefvet.

Tryckt

se pdf av tryck

Litteratur och kommentar

DS nr 3869

Senast ändrad

2015-06-05