SDHK-nr: 3316
Datering
1325 februari 25*Innehåll
Magnus Finvidsson (domare i Dala hundare)avgör en tvist mellan Olof och "Hallander" i Leksands socken å ena sidan och Hal(vard), Björn och Johan i Orsa socken å andra sidan rörande skog belägen mellan de båda socknarna. Efter nämndens utlåtande dömer utfärdaren skogen tillhörig Olof och "Hallander" med arvingar. De tolv i häradsnämnden är Gudfast i Tibble i Leksands socken, Grimolf i Tuna, Rander (i Tuna), Stenbjörn i Härad, Fröger i Ål, Olof i Gagnef, Torbjörn i Gröntuv, Lars i Mjälga, Tolver i Mora, Gidbjörn i Igelbäck i Leksands socken, Erling i Sold, Jöns i Färnäs i Mora socken.
Utfärdaren beseglar.
Språk
svenska, översättning
Källor
- Medeltida avskrifter: i vidimation 1456 19/9 (SDHK nr 26895)
- Eftermedeltida avskrifter: B IV:1.16, s. 16, KB
Brevtext
Alle the nærwarande scrifft see helsar iac magnus finwidason(1) æwerdelika med warom herra witterliget ware(2) allom mik haffua aatwakteliget(3) skodhat ena langliga(4) deelo(5) imellen tessa som hær effter scriffuas sasom ær(6) olaff och hallander(7) i lexands sokn på enæ side och hal(8) oc biorn oc nils i orrssa(9) sokn på then andra side om en skogh liggande millen forscreffna sokna, huilka delo heredz nampden skildo sa thera(10) imellen at hon w[ardt..... aff or]seboor at forma olaff(11) oc hallander hörde skogen til med rætto oc alla sanind tha iac horde att ej(12) rættare fans æn som nämpdemænnen(13) witnade effter yterste lagha wtletanz(14) tha domde iac forma olaff oc hallander i lexands sokn(15) skogen til och there arffuom [til] æwerdeliga ægho thesse XII såtho,(16) i næmpdenne aff heredeno gudhfaster j tybbele i lexand sokn grunolffer i wona(17) ramunder(18) ibidem steenbiörn i heredeno frøger i aall olaf i gagnæff torbiörn i gröna tulöö(19) laurens(20) j myelgom(21) tolffuer(22) i morom, torbiørn i ygelsbæk(23) i lexand sokn herlingr(24) i sold pute i fyrnæs(25) i mora sokn Scrifuit arom effter war herras byrdh M CCC XXV(26) manadagen nest effter wita sondagh(27) Til mere wisso och vitnisbyrdh(28) henger iach mit ijncigle with thetta breff.
Tryckt
- DS 2497 se pdf av tryck
Dipl. Dal., nr 13
H. Ståhl, Gamla handlingar rörande Orsa socken, s. 14, nr 2b
Litteratur och kommentar
Jfr SDHK nr 3315.
Senast ändrad
2021-03-08
*Datumkommentar: dat. 13250415 i Dipl. Dal.