SDHK-nr: 1717

Svenskt Diplomatariums huvudkartotek över medeltidsbreven

Datering

1296 september 8

Utfärdandeort

Stockholm

Innehåll

Intyg om att ett jordabyte mellan herr Birger Persson och herr Rörik Matsson från Sollentuna ägt rum 12960908 i ’brödernas hus’ (domo fratrum) i Stockholm, varvid herr Birger till herr Rörik lämnat sin gård Finsta med kvarnar i utbyte mot den gård i Skällnora med kvarnar som herr Rörik lagligen överlåtit på herr Birger i närvaro av fastarna marsken Tyrgils Knutsson, Abjörn Sixtensson, Job Modersson och Karl Tyske. Närvarande var väpnarna Knut Svantepolksson, Sigmund Erengislesson, Johannes ”Thur”, Germund lagmannens son, Erik från Husaby, Anders från Lovö och herr Abjörns tjänare Ingemar, bönderna Johannes ”gasæbogh” och hans son Johannes samt ”Morkarus” från Alsnö, köpmännen Tidemann ”essæ” och Skule, bönderna Johannes Ulfsson, Nils Styrman (gubernator), Ingemund från Arninge, Simon Hak, Ingemund från Sälna, ”Grymbr” från Liderne, Olof Långe, Johannes Kristineson, Anund från Näsby och Olof Fiskare. Vidare var även herr Röriks söner Johannes och Ingevald närvarande och godkände och stadfäste ovannämnda överenskommelse både i ”brödernas hus” och i stadskyrkan i Stockholm, men med förbehållet att byggnader och lösegendom på båda gårdarna skulle värderas, varefter den part, vars byggnader och lösöre befanns vara värda mindre skulle skulle gottgöra mottagaren av detta gods i motsvarande grad.

Språk

latin

Källor

Original: Or. perg., Riksarkivet (SE/RA/0101) bilder
Eftermedeltida avskrifter: Brocman: Misc. 2:22; Avskr. av Sladius efter Misc. 2:22 i Skokl.I, f. 181, RA 0107.14

Brevtext

Anno domini. M°. CC°. Nonagesimo VI°. facta est Commutacio prediorum inter dominum Byrgherum pætærson et dominum røricum de solandæthunum. Filium mathie. Jn die natiuitatis beate virginis marie in domo fratrum in stokholm sub summa missa. Jta quod dominus byrgherus dimisit domino rørico suam mansionem ffinstað dictam ”cum molendina pro curia quam dictus dominus. rø. possedit in skelldonor cum suis molendinis quam sibi dimisit secundum leges patrie attestantibus viris discretis et fide dignis fastæ dictis eciam et adhibitis. silicet hiis. dominis. Thyrgillo knutson marskalcho. aberno sixstenson. yop moðorson. karulo thyzkæ. de armigeris. aderant. kanutus swantpolkhson Sighmundus Eringislæson. Johannes Thur. Germundus filius legiferi. Hericus de husaby. andreas de loghø. Jngimarus famulus domini aberni. Jtem de bondonibus Johannes gasæbogh. cum filio suo Johanne. Morkarus de alsno. Jtem de mercatoribus. Tythimannus essæ. et skulo. Jtem bondones Johannes vlfson. nicolaus gubernator. Jngimundus de arnunge. Symon hakk. Jngimundus de sælnom. Grymbr de liðærnom. Olawus longus. Johannes cristinæson. Annundus de næsby. et Olawus piscator. Hiis eciam peractis affuerunt filii eiusdem domini rørici silicet Johannes et ingiwaldus annuerunt huic pacto et firmum duxerunt in domo fratrum pariter et in ecclesia villanorum in stokholm ita tamen quod domus et mobilia in vtrisque curiis. pari modo apprecientur vt soluere dinoscuntur. et cuius res vel domus deteriora probantur ille alteri satisfaciat pro dictis domibus sev rebus quibuscumque sicut viri inter eos diuisi fuerint seu ordinauerint fide digni.

Extratext

Med nyare hand: Sjællanora et finstad permutacio P V°.

Sigill

Skriften öfvergår på andra sidan af pergamentsbladet och synes aldrig varit med undersatta sigill bekräftad.

Tryckt

se pdf av tryck

Litteratur och kommentar

Jfr MRA 1943, s. 45 not 3. Ang. Finsta, se DMS Uppland 1:5, s. 162. Om ortografin, se P.A. Wiktorsson, Södermannalagens B-handskrift (1976), s. 53.

Uppsala-signum.

Om Liderne se G. Dahlbäck i Studier i idrott, historia och samhälle (2000) s. 19 f.

Om Germund (Håkansson), lagmannens son, se K. Janzon i Svensk Genealogisk Tidskrift 2010:1. ’Herr Abjörns tjänare Ingemar’ kan möjligen ha varit far till den senare kungsåren Johan Ingemarsson; se K. Janzon, a.a., s. 11.

Senast ändrad

2022-09-26