SDHK-nr: 3797

Svenskt Diplomatariums huvudkartotek över medeltidsbreven

Datering

1331 maj 6

Utfärdandeort

Sigtuna

Utfärdare

Peter Gregerssson

Innehåll

Peter Gregersson testamenterar till predikarbröderna i Sigtuna, där han väljer sin grav, en häst om 30 marks värde och 5 mark penningar för 2 mässor i veckan under det löpande året. Han giver gåvor till andra kloster, kyrkor och enskilda, såsom varje sockenkyrka i Sigtuna, Uppsala domkyrkas byggnadskassa, franciskanbröderna samt Helgeandshusen i Uppsala, Stockholm och Enköping. Till exekutorer utses Stybjörn Torstensson, Erengisle Andersson, Torsten Styrbjörnsson, dennes bröder Johannes Olof och Greger samt utfärdarens moder.

Exekutorerna beseglar.

Språk

latin

Källor

Original: or. perg., RA 0101 bilder
Eftermedeltida avskrifter: Peringskiöld: E 33; Örnhielm: VIII, p. 314; B 22, s. 15, RA 0202

Brevtext

Jn Nomine domini Amen. Ego petrus gregorisson licet infirmus corpore sanus tamen mente, de bonis meis mihi a deo collatis testamentum meum facio et ordino in hunc modum, Jn primis fratribus predicatoribus sictunie apud quos mei corporis eligo sepulturam. do et lego, vnum equm meliorem, quem habeo valentem videlicet circa triginta marchas denariorum. Jtem eisdem fratribus quinque marchas denar. pro quibus singulis septimanis in anno iam currenti, duas missas, vnam die lune pro defunctis aliam in sabbato de beata virgine, dicere teneantur, Jtem pauperibus tres marchas denar. Jtem cuilibet ecclesie parochiali sictunie dimidiam marcham denar. Jtem pro fabrica ecclesie Cathedralis vpsalie vnam marcham denar., Fratribus minoribus ibidem duas marchas denar. Ecclesie beate virginis ibidem vnam marcham denar. et aliam ecclesie sancti petri, Domui sancti spiritus ibidem dimidiam marcham denar. Jtem fratribus minoribus stokholmis. duas marchas denar. Ecclesie parochiali ibidem dimidiam marcham denar. Domui sancti spiritus ibidem dimidiam marcham denar. Jtem fratribus minoribus enicopie vnam marcham denar. Hospitali ibidem dimidiam marcham denar. Jtem ecclesie byrklingy. vnam marcham denar. Jtem ecclesie ræsbohwndari vnam marcham denar. Ecclesie ræsbokyl. dimidiam marcham denar. Jtem. dilectis famulis meis Olawo et petro cuilibet vnum equm, de octo marchis. Jtem volo quod omnes res mee que in vsu cottidiano mihi erant inter eosdem olawm videlicet et petrum, equaliter diuidantur. Jtem fratribus meis germanis predilectis omnia et singula arma mea, Exequtores huius mei testamenti ac voluntatis extreme constituo honestos viros videlicet dominum styrbenum(!) thorstenson auunculum meum, æringislum andrisson generum meum, thorstanum styrbyornæson iohannem Olawm et gregorium fratres ipsius vna cum matre mea, predilecta. rogans et monens eosdem in domino vt in premissis omnibus meis compleant voluntatem. Quorum insuper siggillis hanc meam ordinacionem et testamentum peto roborari, Datum et Actum sictunie Anno domini Millesimo. CCC°. XXX. primo. Secunda, die rogacionum.

Sigill

Sigillen: N:o 1, 4, 5, 6 (alla med spets från sköldens venstra sida) skadade; N:o 2, 3, 7 borta; remsorna qvar.

Tryckt

se pdf av tryck

Senast ändrad

2015-06-05