SDHK-nr: 9475
Datering
1369 juli 6Utfärdandeort
Vinäs (i Västra Eds socken)Innehåll
Sigge Birgersson i Vinäs överlåter till Ingeborg Erengisledotter 1 attung på 1 fjärdedel när i Linnefors (i Ekeby socken) och den femtondelslott, som Henning Klubb ägde i kvarnen. Överlåtelsen sker i närvaro av herr Johan i Västervik, Lars Vilhelmsson, Påvel Arvidsson och flera andra goda män.
Utfärdaren beseglar tillsammans med Lars Vilhelmsson, häradsdomhavande i Tjust på herr Magnus Gislesons vägnar.
Språk
svenska
Källor
- Original: or. perg., RA 0101 bilder
- Eftermedeltida avskrifter: Brocman: II Misc. 19:48
Brevtext
Allum ‧ mannum ‧ thettæ ‧ breff ‧ høræ eller se ‧ helser ‧ jak Siggo ‧ Birgersson ‧ ii Wyænæs helso ‧ medh varom Herræ ‧ / Kiæ[nn]isa kiæmis ms. ‧ jak medh ‧ thesso ‧ breffue ‧ mik hafua ‧ latit erlyke ‧ quinno ‧ Jngeburghe Æringislæ dottor en ‧ fiærdungh ‧ minnæ enb Härefter en, möjligen ändrat från æn, överstruket och expungerat ms. ‧ en ‧ attungh ‧ ii Lyndefors ‧ / hws ‧ oc iordh ‧ aker oc engh jngerdis oc wtgerthisc wtger this utan avstavningstecken vid radskifte ms. ‧ ii skoghum ‧ fiskewatnum ‧ swa ‧ wit som ‧ ther vadhi til ligger engte vndan ‧ takyt / oc en ‧ fæmtandæ loth ii quærnene ‧ / then ‧ lotin som ‧ Henninger Klubber ‧ atte henne eller hennæ arfwm till ‧ æuerderlikæ ‧ ægho ‧ Thettæ giordhis ii Wiænæs epter landz ‧ laghum medh ‧ rættom ‧ lagha ‧ fangum ‧ neruarande godhum ‧ mannum ‧ herræ Jon ‧ ii Westerwik / Lafrinze ‧ Vielmsson ‧ Pawole Arwidhson ‧ oc flerom godhum ‧ mannum ‧ Till ‧ vitnisbyrdh ‧ er ‧ mit jnsighle fore thettæ breff henght / medh ‧ Lafrinzæ jnsighle ‧ som ‧ hærathz ‧ dom ‧ hafwer ii Thiust ‧ a ‧ herræ Magnusæ Gyslason ‧ veghnæ ‧ Datum anno Dominj Mº ‧ CCCº lxº ‧ nono ‧ in octaua ‧ appostolorum Petrj ‧ et Paulj ‧
Extratext
På baksidan: Littere donacionis vnius attungi jn Lindefors.
6 y (Linköpings domkyrkas brevsignum se L. Sjödin i MRA 1939, s. 128).
Sigill
Sigill: nr 1 i mörkt, ofärgat vax (kluven och dubbel trappskura i sköld, se SMV I, s. 216): Siggonis : B[i]rgheri; nr 2 (sparre i sköld, se SMV III med tillägg till s. 114; se även SMV I, s. 125) + S’ Lavrencii : Wielesons. – Sigillremsorna är skurna ur brevet och sedan trädda genom skåror.
Tryckt
- DS 7913 se pdf av tryck
Tryckt regest
- RPB nr 880
Litteratur och kommentar
Om Sigge Birgersson och Ingeborg Erengisledotter samt om Linnefors se J. Liedgren i PHT 82 (1986), s. 106; se även L.-O. Larsson, Det medeltida Värend (1964), s. 404. Om Tjusts härad se J. E. Almquist, Lagsagor och domsagor i Sverige I (1954), s. 364. B. Fritz, Året 1369 - vad pergamentsbreven har att berätta (Årsbok för Riksarkivet och landsarkiven 1993), s. 13 ff.
Senast ändrad
2015-10-21
- a kiæmis ms.
- b Härefter en, möjligen ändrat från æn, överstruket och expungerat ms.
- c wtger this utan avstavningstecken vid radskifte ms.