SDHK-nr: 4300

Svenskt Diplomatariums huvudkartotek över medeltidsbreven

Datering

1336 december 13

Utfärdandeort

Skänninge

Innehåll

Bengta, dotter till Algot Jonsson, skänker sin gård Hånger, bredvid sjön Tåkern i Källstads socken, till S:t Martins systrakonvent i Skänninge, där hon väljer att leva och dö. Hennes son Filip ska dock, när han nått myndig ålder, ha möjlighet att återlösa gården för 40 mark lödigt silver om han så önskar.

Utfärdaren beseglar tillsammans med sin mor Bothild, sina bröder Birger och Johan Algotsson samt svärsonen Johan Filipsson.

Språk

latin

Källor

Original: or. perg., Sv. Riksarkivet (SE/RA/0101) bilder

Brevtext

Omnibus ad quos presentes littere peruenerint Benedicta filia algoti joansson salutem in omnium saluatore, Nouerint vniuersi quod curiam meam in parrochia kiætestadhum iuxta stagnum Þughn que vocatur hanggur tenorepresencium sororibus apud sanctum martinum in skæningia cum quibus viuens et mortua esse desidero confero cum aquis. agris. pratis. siluis, et locis in quibus crescit mirtus cum colonia adiacente et omnibus juribus et pertinenciis dicte curie perpetuis temporibus libere possidendam, sic tamen quod filius meus philippus cum annos discrecionis attigerit *) si prefatam curiam a sororibus memoratis per seipsum redimere voluerit pro quadraginta marchis puri argenti liberam habeat potestatem, Antequam vero eadem pecunia fuerit sororibus integre persoluta possessionem eiusdem curie nullatenus apprehendat, quidquid autem de ipsa curia vsque ad illud redempcionis tempus memorate sorores leuauerint libere sit earum, Jn huius autem collacionis perpetuum robur et noticiam manifestam sigilla infrascriptorum. videlicet. dilecte matris mee domine botildis. dilectorum fratrum meorum birgeri et johannis filiorum algoti joonsson. dilecti generi mei domini johannis philippi militis vna cum meo proprio presentibus sunt appensa, Datum skæningie anno domini. M°. CºC°Cº.XXX° sexto in festo lucie virginis et martiris.

Extratext

På frånsidan: Haangyrsnæs i dals hæredhe.

Sigill

Sigillen: N:o 1-3 borta, en remsa qvar; N:o 4, inskriften borta, adligt (hjorthornsgren, i midten A); N:o 5, Benedictas (S. Katerina med svärd och hjul).

Tryckt

se pdf av tryck

Litteratur och kommentar

Om riddaren Algot Jonsson (Hjorthorn) se SRM s. 13 f. med vidare hänvisningar.

Om Johan Filipsson (Ulv), vars maka Bengta Nilsdotter sannolikt var dotter till Bengta Algotsdotter och Nils Kettilsson (Bielke), se ÄSF I, s. 298.

*) Efter ordet "attigerit" har ca 12 ord på samma och efterföljande rad strukits över.

Senast ändrad

2021-11-19