SDHK-nr: 15701

Alla thøm thætta breff høra ælla see helsar iak Ingeborgh Thorisdotter æuærdhelica meth varom Herra. Æn thoc iak see krank til licamen, tho af Gudz dygdh helbrygdha i mino samuiti ok skælom, thy tilbør mik æpter minne makt akta oc skodha minna ok flera minna varnadha oc forældra siæla gagn oc æuærdhelica helso meth varom Herra. Kænnis iak for thy meth thæsso brefwe meth beradhno modhe oc samthykkio minna næsto ærwingia, særdelis minna kæro syster Katerina Thorisdotter, hawa vnt ok gifwit i Gudz hedher, Varafru ok sancta Byrgitto, for mina siæl ok mins kæra husbonda Dan Knwtzsons ok alla the iak ær skyllogh nakat got fore gøra, lifwandis oc dødhom, Varfru ok sancta Byrgitto klostre oc kirkio i Vazstenom til bygning, ens spanz afgæld minna æn twa attonga iordh i Akirby i Gardhbo sokn i Skærkinda haridhe, meth allom tillaghom i hwario thet hælst ær, ængo vndan takno, hulka fornæmpda iordh meth allom auærkom iak afhændir mik ok allom minom varnadhom ok arfwom, ok tileghnar iak hona klostrino i Vazstenom, som sakt ær, til æuærdhelica ægho. Ok gifwer iak hærizhyfdhinganom i thy hæridheno, som gozit ligger, fulla makt thet klostreno fastfara æpter lanz laghom. Gifwit ok screfwit arom æpter Guz byrdh m°cd primo, in festo beate Byrgitte. Til thæssins brefs mere visso ok stadhughet bedhis iak hedherlix herra ok andelix fadhers incighle, som ær biscops Knwtz i Lynkøpunge oc minna kæro systor Katerina, ok Magnusa Jonsons af Kiwk, mins systersons, meth mino eghno.