SDHK-nr: 17589

Vi Eric meth Gudz nadh Danmarks, Sweriges, Norges, Vendes ok Gøthe konungh ok hertugh i Pomaren, helsa alla the ther biggia oc boo vnder ten landzræt war naadh haffuer skipat i Abo ok kungøre at wi haffua fulla makth giffuit war æmbitzman Claws Lydekeson, fogde pa Abo, at giffua, skipa oc skipta war almenninghia, hwar the heltz liggia, ther nytiande ære til ager oc engh the byggiende mæn them vidher tarffwa til kronanne skat, i swa matte at tesse for:da almen[nin]ghia forornæ(!) æghiande sculu aff tessæ almennighia til fornæ so mikit beholda, som tolff bolfasta mæn sægia, at the kunno sich aff bierghæ, oc meth thetta wart [breff] stadfæste vi alle the breff ther war æmbetzman Clauus Lydikkesons incigle fore henger vpa alla tessa for:da almennighia, i hwat læn the helst kunno liggia vnder Abo landzræt. Datum in castro Helsinborgh, anno Domini mcd vndecimo, dia beati Marcelli pape et martiris, nostro sub secreto.