SDHK-nr: 506

Svenskt Diplomatariums huvudkartotek över medeltidsbreven

Datering

1236 utan dag^*

Innehåll

Sveriges kung Erik (Eriksson) kungör att en överenskommelse kommit till stånd i Värnamo mellan munkarna i Nydala och invånarna i Östbo rörande tvisten om skogarna Flata och Nåthult i närvaro av bl.a. häradshövdingen Ingemar Lille, kungens ombud herr Birger Magnusson och abboten S. Kungen fastställer och godkänner nu allt, som å hans vägnar skänktes till abboten, och allt, d.v.s. ett fullständig bötesbelopp i pengar, som abboten gav till samtliga häradsbor.

Språk

latin

Källor

Original: Or. perg. RA 0101 (2 ex.) bilder
Eftermedeltida avskrifter: Peringskiöld: E 90, E 5; Örnhielm: VIII p. 411 (2 st.)

Brevtext

E. dei gratia Sveorum Rex huius nominis tercius tam presentibus quam post futuris omnibus. salutem in perpetuum. Compositionem pacis inter monachos noueuallis & illos de østbo. super littigio siluarum. flatu uidelicet & mutaholt. quam fecit dominus. B. dilectus gener noster. in hoc ipsum a nobis missus. notam facimus uniuersis. facta est autem in warnnamo. sub hac forma. Jngimarus paruus prouincie prolocutor. Biorn filius gøta. Sibbi de wellisten. Birgerus & calf. fratres de werendia. Wikingus in høum. Ani de nybili. Vddi de wesholt. Vbbi in røsbergum. Tubbi in ouaxthorp. Ouagus Resa. Throtti in tandu. Jsti primi manus dederunt. nobis principaliter licet presentes non essemus. & domino. B. & abbati. S. qui personaliter affuerunt. ceteris de populo in id ipsum acclamantibus pari uoto & communi assensu. a lite penitus desistentes. Quicquid uero dominus. B. ipsius compositionis mediator. ex parte nostra donauit & indulsit abbati. & abbas prouincialibus uniuersis tunc in audientia communi. scilicet emendam pecuniariam totam. pietate regali fixum & ratum nos habemus. & sicut iam facta sunt inconuulsa maneant & immota. Et ne de cetero quisquam utriusque partis aliquid incontra attemptare presumat. ea presentium testimonio. & sigilli nostri munimine confirmamus.

Extratext

På frånsidan: flatw & nythult (De siluis flatu. mutahult. A. 3. x. 1: 6)

Sigill

Sigillen N:o 1 3 bortfallne: lärfstrådarne hänga qvar. - Ex. A: Fragment av 2 st. bevarade; Ex. B: Saknas.

Tryckt

se pdf av tryck

Faksimil

Foto i J. Öberg, Königl. Kanzlei und Diplomatik in Schweden (1974), s. 32.

Litteratur och kommentar

1 Jfr C. Härenstams datering 1238-50 i Tofteryds socken, s. 12.

Jfr äv. K.G. Westman i festskrift till Hjärne, s. 807, och Fleetwood, Svenska medeltida kungasigill, s. 34.

G. Bjarne Larsson, ”Kunglig auktoritet i det medeltida Sverige före 1280” i Statsutvikling i Skandinavia i Middelalderen, ed. S. Bagge et al. (2012), s. 181 ff.

Senast ändrad

2015-06-05

*Datumkommentar: 1236-1238 (1)