SDHK-nr: 653
Datering
1251 januari 17*Utfärdandeort
”Wallum”Innehåll
Kung Valdemar kungör att drottning Katarina med samtycke av sin syster Bengta och sin farbror Holmger till klostret i Gudhem skänkt ”withem” med tillägor, ”Lyndhø”, ”Slaka” med jorden i Kind, Nyköping och vadhelst hon där äger, och allt hon äger av lös och fast egendom i Västergötland med ersättning för detta åt sin syster i Östergötland, samt alla hennes egendomar i Danmark på villkor att avkastningen av dessa går till uppbyggnad av klostret. Sigill har vidhängts av kungen, hans far, herr Holmger, fru Bengta, ärkebiskopen J. i Uppsala och dennes suffraganer, Östergötlands lagman Magnus, Västergötlands lagman Peter samt alla övriga lagmän och förståndiga herrar i riket.
Språk
latin
Källor
- Original: Or. perg. RA 0101 bilder
- Medeltida avskrifter: Vid. 13200206 perg. RA (DS 2224)
- Eftermedeltida avskrifter: Peringskiöld: E 6 (Gudh. Låda), E 63, E 46 f. 12 (reg.); Örnhielm: IV p. 603
Brevtext
Vniuersis sancte matris ecclesie filiis presentes litteras uisuris & audituris. Waldemarus Dei gracia Rex swechie. salutem vite presentis pariter & future. Cautum esse creditur & consonum racionj. vt ea que de plena deliberacione fiunt & cum bonorum ac discretorum uirorum consilio statuuntur scripture testimonio. que de temporum uarietatibus incommutabilj semper loquitur ueritate. specialiter confirmentur. Omnibus igitur presentes litteras inspecturis manifestum facimus. tam presentibus quam futuris. Nobilem ac jllustrem Reginam. dominam. Katerinam. super bonis suis ad eandem iure hereditario pertinentibus. Cum consensu & assensu. Domine. Benedicte. sororis eius. ac predilectj patruj sui domini Hulmgeri. Jn presencia karissimj patris nostri Dominj Byrgerj ducis. omniumque maiorum ac discretorum regnj nostrj. renunciato de cetero. Cuiuslibet calumpniose cassacionis obstaculo. talem diuisionem. irreuocabiliter. Jniuisse. vt claustro de Guthem in quo domina Regina Jam predicta religionis habitum suscipere decreuit. Jsta que subsequuntur attineant in perpetuum possidenda silicet withem cum suis attinenciis. Lyndhø. vna dimidia. altera vero tota. Slaka cum terra in kind Nycopia & quidquid sibj attinet ibidem. Cum testimonio discretorum Et in wæsgocia quicquid in mobilibus uel in immobilibus noscitur possidere. sorore sua recompensacionem Jstorum in øsgocia recipiente. Addens insuper hac condicione omnes possessiones ad ipsam in dacia pertinentes. vt prouentus ex illis prouenientes in edificacionem. claustri & monasterij specialiter erogentur. vt igitur hec omnia supradicta stabilem ac inuiolabilem consequj ualeant firmitatem. Hanc suam donacionem. sigillj nostrj munimine. Ac predilectj patris nostrj. & dominj Hulmgerj. & Domine. Benedicte. Sororis sue ac Domini Archiepiscopi. J. vpsalensis suorumque suffraganeorum. Domini Magnj legiferi. de Øsgocia. & Dominj, Petri legiferi Wæsgocie. Omniumque legiferorum ac discretorum Dominorum Regnj nostrj. priuilegiis duximus Roborandam. Quicunque vero hanc donacionem suam seu diuisionem cassare presumpserit uel in irritum Reuocare. offensam dej patris omnipotentis ac beate virginis. Omniumque sanctorum Se Nouerit incursurvm. Datum Wallum. Anno Dominj.. M°. CC°.L.I. Anno autem Regnj. nostrj. primo. Kalend. februarij. XVI.
Sigill
Under brefvet hafva varit tolf Sigill, hvarefter blott de röda silkestrådarne, i hvilka de hängt, äro qvar. - (Se litt. o. komm.)
Tryckt
- DS 387 se pdf av tryck
Tryckt regest
- Dipl. Dan. 2:1 nr 31.
Litteratur och kommentar
1 Enligt Örnhielm, IV p. 603, fanns 9 sigill bevarade, enl. Peringskiöld, E 46 f. 12 (reg.), alla utom 2, och enl. dens., E 63, fanns 6 hela och 1 skadat.
Medelt. arkivpåteckning.
Jfr 12500611 (DS 377).
Senast ändrad
2015-06-05
*Datumkommentar: 1250-1251