SDHK-nr: 759

Svenskt Diplomatariums huvudkartotek över medeltidsbreven

Datering

1257 oktober 6

Utfärdandeort

Laglösa köping

Innehåll

Ärkebiskop Lars i Uppsala till alla hälsingar och jämtar med uppmaning att med allmosor och understöd till återuppbyggandet av den nedbrunna uppsalakyrkan bistå nämnda kyrkas sändebud, när dessa kommer till dem, och med löfte om 40 dagars avlat för dem som på så sätt bistår kyrkan i enlighet med de indulgenser som uppsalakyrkans suffraganer utlovat i Hälsingland, Ångermanland och Jämtland. Ytterligare 40 dagars avlat från var och en av påven Innocentius IV, biskop Lars i Skara, biskop Kol i Strängnäs, biskop Magnus i Västerås och biskop Forcundus i Växjö räknas upp. De fyra sistnämnda biskoparna samt utfärdaren har sigillerat.

Språk

latin

Källor

Original: Or. perg. RA 0101 bilder
Medeltida avskrifter: A 8, f. 132v, RA 0201
Eftermedeltida avskrifter: Peringskiöld: E 48:A f. 24 (reg.); Örnhielm: I p. 464

Brevtext

Frater Laurencius miseracione diuina. vpsalensis archiepiscopus. Uniuersis helsingaland & jamtaland. inhabitantibus salutem in nomine jhesu christj. Quoniam vt ait apostolus &c. lika med N:o 245 till uitam eternam. Cum igitur vpsalensis ecclesia mater nostra. & capud Christianitatis nostre. cui de iure tenemini reuerenciam. & honorem. ac ipsam in suis necessitatibus adiuuare. dudum sit igne destructa. ac ad reparacionem sui proprie non suppetant facultates. Jdeo vniuersitatem uestram. Monemus. & hortamur. in domino. Et uobis in remissionem iniungimus peccatorum. vt nunciis. dicte ecclesie cum ad nos uenerint. pias Helemosinas. Et grata. caritatis subsidia erogetis. vt per nostram. & aliorum subuencionem. sepedicta ualeat ecclesia adiuuari. et uos per hec. & alia bona. Que inspirante domino feceritis; possitis ad eterne felicitatis gaudia peruenire. Nos igitur Omnibus uere confessis. & contritis. qui memorate ecclesie. manum porrexerint adiutricem. de omnipotentis dei misericordia. & beatorum Petri. & Paulj apostolorum eius auctoritate. & meritis gloriosi martiris Laurencij confisi. Quatraginta dies de iniuncta. sibi penitencia: misericorditer relaxamus. Ratas. & Gratas. habentes. & auctoritate qua fungimur. confirmantes. Jndulgencias. Quas venerabiles Fratres. suffraganei vpsalensis ecclesie in presenti negocio in Helsingaland. Angermannaland. & Jamtaland. duxerint Largiendas. Datum Laghlysakypung. Anno Dominj. M°. C°C°.L°.VII. Pridie Nonas. Octobris. Dominus Jnnocencius Papa Quartus. Quatraginta dies. Nos Laurencius dei gracia scarensis Episcopus Quatraginta dies. Nos Col dej gracia strengnensis episcopus Quatraginta dies. Nos Magnus Dei gracia Arosiensis episcopus. Quatraginta dies Nos Frater forcundus dei gracia vexsyonensis episcopus Quatraginta dies.

Extratext

På frånsidan: Jndulgencia concessa helsingis, qui datam elemosinam ad fabricam ecclesie vpsalensi. CC. dierum excepta jndulgencia pape.

Sigill

Sigillen, 1-5 föga skadade.

1 Ärkebiskop Lars m. kontrasigill, Sv. Sig. II:11, 12; 2 Biskop Lars i Skara, Sv. Sig. II:13; 3 Biskop Kols i Strängnäs, Sv. Sig. II:10; 4 Biskop Magnus i Västerås, Sv. Sig. II:14; 5 Biskop Forcundus i Växjö, Sv. Sig. II:15

Tryckt

se pdf av tryck

Litteratur och kommentar

För beskr. av sig., se kort i huvudkartoteket; diplomet beskrivs av Reuterdahl i Sv. kyrkans hist., II:1, s. 289 (om de äldsta svenska sigillen).

Se C.G. Andrén i Kungs-Husby (1992), s. 93 och 94 n. 18ff.

Se äv. Fritz i Ångermanlands medeltidsbrev (1986), s. 122.

Uppsala-signum och arkivpåteckning.

Jfr 12321102 (SDHK nr 489; DS 275) och 12450809 (SDHK nr 556; DS 326).

Se C. Lovén Historieskrivning vid Uppsala domkyrka under högmedeltiden (2012), s. 102 (not 168).

Se O. Holm (ed.) Jämtland och den jämtländska världen 1000-1645 (2011), s. 138 (not 12).

Senast ändrad

2017-10-11