SDHK-nr: 19099

Allum thøm thetta breff høra æller see helsar iak Andris Magnusson kærlika meth varum Herra. Kænnis jak meth thæsso mino næruarando opno brefue mik meth vilia oc beradhno modhe meth skælikom oc velbornom manne, minom ælskelikom modherbrodher, Magnus Rawalsson at hafva giort it køøp oc jordhaskypte i thæssa matto, sua at iak honum oc hans arfuum til æuærdhelika ægho vplater thæsson(!) miin goz, suasum ær først i Væsterlunga sokn it torp heter Broo, it torp heter Bakka, it torp heter Yfrauik, it torp heter Ytrauik oc mina æghadela i Aflabro, som jak ærfdhe æfter min brodher Niclis Maghnusson; item halfua Gisio quærn oc it torp heter Homannatorp vidh kyrkione ligger, oc ij ørtughlandh iordh i Hamarby i for:da Væsterlunga sokn i Holbo hæradhe oc i Strængenæsa biskopsdøme, for thæssin goz, som han mik ater innan thæsso skypte vplatith hafuir, suasum en attung i Hiurdla oc al the husis thær vppa sta, son(!) min modherbrodher for:de Magnus Rawalsson køpte af Steen Bassa i Quillingis sokn oc i Brabo hæradhe, oc en halt attung jordh i Liura i Norkøpungs sokn oc i Mimmingx hæradhe oc i Lynkøpungs biskpsdøme liggiande, oc thær til gaf han mik iij mark oc fæmtighi redha suænska pæninga sa got mynt, som nv geft oc gænkt ær i rikene, huilka forskrifna pæninga summo kænnis iak mik fullelika vpburit hafua, sa at mik allaledhis væl at nøgher; huilka for:da jordh, goz oc torp, i for:da Væsterlunga sokn liggiande, meth hus oc iordh, aker oc ængium, skoghum oc fiskeuatnum, quernum oc quernastadhum meth allum tillaghum, nær by oc fiærre, innan gardha oc vtan, i vato oc thorro, næmpdo oc onæmpdo, engo vndan takno, som thøm for:da gozsum af alder tillighath hafuir oc æn tilhøra kan, jak afhænder mik oc minum arfuum oc tileghnar thøm oc hemulgør for:da minum modherbrodher Magnus Raualsson oc hans arfuum til æuærdhelika ægho, sua at han ma thøm styra oc radha oc allum lundum skipa som honum nyttast oc bæst synis, ohindradh oc oqualt af mik ælla minum arfuum oc af huarium manne a mina væghna æfter thænna dagh, vidher sannind vtan arght. Kunde thet oc sua hænda, sum Gudh forbiudhe, at thæsson gozen ælla nakath therra honum afginge meth nakrum ræt ælla lagha domum, tha tilbinder iak mik meth minum arfuum at gifua honum sua got goz igen i sua godho læghe, innan vi vikur æfter thet honum ælla hans arfuum thet goz afgangith vare, vidher sannind oc godha tro, vtan alla argha list. Alla thænna forscrefna articulos lofvor(!) iak meth minum arfuum stadhugha, fasta oc obrutlika at halda vtan al hiælparædhe. Til thæssins brefs mere visso oc høghre foruaring læter iak mit incighle hær fore koma oc bedhis iak ærlika manna incighle hær fore til vitnisbyrdh, suasum Karl Gæddas, Gilken Hakonsons oc herra Henrik i Hosaby Byring. Datum Tandela, anno Domini m°cd°xviij, ipso die passionis beati Eskilli martiris, in testimonium premissorum.