SDHK-nr: 42283

Svenskt Diplomatariums huvudkartotek över medeltidsbreven

Datering
1478  november  13
Utfärdandeort
Rom 
Innehåll

Julianus, kardinalpräst i San Pietro in Vincoli, hänvisar en supplik till auditor Anthonius de Grassis för kontroll och ger i uppdrag åt biskopen i Uppsala att förklara broder Frans Karlsson, franciskanpräst i Uppsala, oskyldig till mord och inte irregulär utan tillåten att tjänstgöra, förutsatt att följande uppgifter stämmer: Frans levde tidigare i konventet i Viborg i Åbo stift. Där blev en gång en medbroder angripen av en lekman med ett svärd så att han föll till marken. Lekmannen fortsatte sina angrepp, varpå Frans, utan avsikt att skada, grep ett armborst för att hindra lekmannen att döda medbrodern. Lekmannen riktade sitt svärd mot Frans i stället, som i självförsvar höjde armborstet och råkade skjuta iväg en pil som träffade lekmannen i käken. Lekmannen dog av skadan.

Språk

latin

Källor
  • Medeltida regest/notis: ASV, Penitenzieria Ap., Reg. Matrim. et Div., vol. 28, fol. 208v
  • Fotokopia: Sv. Dipl.
Brevtext

Frater Franciscus Karoli presbyter professus conventus Upsalensis ordinis fratrum minorum exponit, quod, cum ipse olim in quodam alio conventu Viborgensi eiusdem ordinis Aboensis diocesis existeret et quidam laicus certum ipsius exponentis socium fratrem eiusdem ordinis gladio evaginato invasisset adeo, quod dictus frater retrocedendo in terram ceciderat, ac alias eundem in terra iacentem insequeretur, dictus exponens quandam balistam dicto laico pertinentem non tamen animo aliquem offendendi sed potius laicum predictum, ne eius socium confratrem interficeret et <ut> a persecutione huiusmodi desisteret, terrendi manibus arripuit ac eam extendendo telum inposuit et ad ipsum laicum dixit “Desinas fratrem meum amplius prosequi et molestari, vel alias te male tractabo”. Quo dicto prefatus laicus dimisso fratre ipsius exponentis volens dicto exponenti apropinquare quendam gladium contra ipsum levavit satagens cum eodem ipsum exponentem verberare. Quod videns dictus exponens timens sibi mortis periculum imminere vel alias enormiter offendi balistam huiusmodi extensam pro defensione manu sua sinistra dumtaxat ante caput suum tenuit ita, quod preter ipsius exponentis voluntatem dicta balista sagittam emisit et casualiter dictum laicum in maxilla taliter lesit, quod ex huiusmodi lesione postmodum diem suum clausit extremum. Cum autem dictus exponens in mortem dicti laici minime aspiraverit et alias, quam ut premittitur, de morte ipsius culpabilis non fuerit ymo de ea valde doluerit, prout dolet de presenti, cupiatque in omnibus suis ordinibus perpetuo Domino famulari, ab aliquibus tamen simplicibus et iurisignaris ac ipsius exponentis forsan emulis in eum labia detraxionis aperire volentibus asseritur ipsum propter premissa homicidii reatum incurrisse et irregularitatis maculam sive inhabilitatis notam contraxisse et propterea in omnibus suis ordinibus ministrare non posse. Ad ora igitur talium et aliorum sibi super hoc in futurum forsan obloqui volentium emulorum obstruenda supplicat sanctitati vestre dictus exponens, quatenus ipsum premissorum occasione nullum homicidii reatum incurrisse, maculam irregularitatis nullam sive inhabilitatis notam contraxisse, sed quod libere et licite in omnibus suis ordinibus ministrare possit et valeat, misericorditer declarare dignemini ut in forma. Fiat ut infra. Iulianus tituli Sancti Petri ad Vincula. Videat eam dominus Anthonius de Grassis. Committatur ordinario et, si vocatis vocandis sibi constiterit, quod exponens vim vi repellendo et se defendendo aliter fugere seu mortem evadere non valeret balistam tenuerit, ut prefertur, et de aliis expositis, declaret, ut petitur.

Extratext

Övre marg.: Anno octavo domini Sixti pape quarti

Vänster marg.: Rome Idus Novembris

Höger marg.: Uxsalensis (d.v.s. Upsalensis)

Tryckt
Litteratur och kommentar

APS Poen.; se tryck för textkritiska noteringar och detaljer kring suppleringar m.m.

Senast ändrad

2015-06-05



Kommentera post/rapportera fel

Captcha
Skriv in koden i fältet nedan
 Skicka mig en kopia