SDHK-nr: 42442

Svenskt Diplomatariums huvudkartotek över medeltidsbreven

Datering
1501  november  19
Utfärdandeort
Rom 
Innehåll

(Penitentiarians) regens Julianus, biskop i Bertinoro, hänvisar en supplik till (sakhörare) Dominicus de Jacobatiis för kontroll och ger i uppdrag åt biskopen i Åbo att förklara Erik Balk, präst i Åbo stift, oskyldig till mord, inte irregulär utan tillåten att tjänstgöra, på villkor att följande uppgifter stämmer: Erik var kaplan till riddaren Erik Turesson (Bielke) på Viborgs slott nära de fientliga ryssarna. Slottet hade en kanon till försvar, och en dag ville Erik se om den fungerade och avfyrade den efter att ha kontrollerat att ingen stod i vägen. Efteråt upptäcktes det att en sexårig pojke, som var hans släkting, hade träffats och avlidit.

Språk

latin

Källor
  • Medeltida regest/notis: ASV, Penitenzieria Ap., Reg. Matrim. et Div., vol. 50, fol. 394v-395r
  • Fotokopia: Sv. Dipl.
Brevtext

Ericus Balk presbyter Aboensis diocesis exponit, quod, cum ipse olim capellanus cuiusdam nobilis Erici Tureson militis et capitanei castri Viborgh in confinibus scismaticorum christiane religionis inimicorum Ruthenorum situati existeret, [ab] ob timorem, quem propter continuos dictorum Ruthenorum incursus et insultationes in dictam patriam <haberet>, quandam bonbardam parvam sive scopetam deferre soleret volensque quadam die eandem bombardam experiri, si ingruente necessitate ad tuitionem valida et solida foret, pulvere et globulo plumbeo immissis et igne imposito per portam seu hostium domus clausum, in qua erat, adhibita prius debita diligentia, quod nemo erat, cui nocere posset, emisit seu perforavit hostioque aperto quendam puerum eius consanguinem sex annorum illuc casualiter venientem interfectum preter eius voluntatem invenit. Cum autem, pater sancte, dictus exponens in mortem prefati pueri tunc aspiraverit et debitam antea diligentiam, ne eius obesse posse adhibuerit nec in illius mortem alias, quam ut premittitur, culpabilis fuerit sed de illa ab intimis doluerit, prout dolet de presenti, cupiatque ex magno devotionis fervore in suis ordinibus – etiam in altaris ministerio – ministrare et quecumque sibi in futurum canonice conferenda beneficia ecclesiastica recipere et retinere, a nonnullis tamen simplicibus et iurisignaris ac ipsius exponentis forsan emulis asseritur ipsum propter premissa homicidii reatum incurrisse ac irregularitatis maculam seu inhabilitatis notam contraxisse. Ad ora igitur talium etc. obstruenda supplicat etc., quatenus ipsum propter premissa nullum homicidii reatum incurrisse nullamque irregularitatis maculam seu inhabilitatis notam contraxisse sed premissis non obstantibus in suis ordinibus predictis – etiam in altaris ministerio – ministrare et beneficia predicta recipere et retinere libere et licite posse declarari mandare misericorditer dignemini in forma. Fiat ut infra. Iulianus episcopus Brictonoriensis regens. Videat eam dominus Dominicus de Iacobatiis. Iulianus. Committatur ordinario, ut vocatis vocandis constito de assertis et, quod adhibuerit diligentiam quam diligentissimum orator alias adhibuisset, declaret, ut petitur.

Extratext

I marg.: Rome apud Sanctum Petrum; Anno decimo domini Alexandri pape vi; Rome xiii Kalendas Decembris; Aboensis diocesis

Tryckt
Litteratur och kommentar

APS Poen.; se tryck för textkritiska noteringar och detaljer kring suppleringar m.m.

Senast ändrad

2015-06-05



Kommentera post/rapportera fel