SDHK-nr: 7158

Svenskt Diplomatariums huvudkartotek över medeltidsbreven

Datering
1357  mars  25
 
Innehåll

Inge i Lundby och hans hustru Ingegerd upprättar sitt testamente, varvid de till Risinge kyrka dels, med samtycke av arvingen, skänker en gård som de själva bebott, nämligen 1/4 attung i Lundby (Risinge socken), dels för 20 mark penningar säljer en i samma åker belägen 1/4 attung liggande invid den 1/4 attung, som Ingegerds syster Margareta under digerdöden givit samma kyrka. Makarna förbehåller även för sina arvingar rätten att bebo och odla jorden, så länge dessa gottgör kyrkan för avkastningen. 12 fastar uppräknas.

Lars Ingemundsson, Ragnvald Nilsson, herr Johannes, kyrkoherde i Risinge beseglar.

Språk

latin

Källor
  • Original: or. perg., Risinge kyrkoarkiv, Landsarkivet i Vadstena (SE/VALA/00306)
Brevtext

Omnibus presens scriptum cernentibus Ingo de Lundby ac consors sua Ingegerdis . salutem in salutis auctore Ihesu Christo. [.] Quoniam ea que inter homines aguntur de facili relabuntur nisi litterarum testimonio confirmentur /,/ ac eciam terrena quelibet adnichilantur preter sola beneficia ob reuerenciam et amorem Dei diuinitus elargita [,] quapropter(a) huiusmodi caucione ducti . corpore et mente incolumes . salutem animarum nostrarum nichilominus considerantes intuitu Dei / et racione testamenti [,] predium nostrum in quo resederamus videlicet quartam partam vnius attungi in Lundby / ecclesie Risinge legasse et racionabiliter dimisisse [,] ac eciam aliam quartam partem eadem villa et eodem agro sitam iuxta illam quartam partem attungi [,] quam dedit Margareta soror dilecte consortis mee Ingegerdis eidem(b) ecclesie in magna mortalitate [,] vero vendicionis titulo pro viginti marchis denariorum predicte ecclesie Risinge dimisisse perpetuis temporibus duraturo [,] Huius autem rei testes et affirmarii(l) affuerunt dicti fastæ [,] scilicet Laurencius Ingemundason . Holmstanus in Algutstadhum [,] Nicholaus de Grozsthorp . Suno et Nicholaus de Illughathorp . Nicholaus in Ringuidathorp . Olauus Haralson, Anundus . Bero de Lundby [,] Ingeualdus . Drenge [,] Ericus de Østby /./ Ita quod tam michi quam heredibus meis quibuscumque eandem donacionem et vendicionem infringere seu aliquatenus infestare omnis facultas et occasio sit Subtracta . quoniam beneuolencia et conssensus heredis illius predij racionabiliter ad id accessit [,] ac eciam heredes nostri eandem terram inhabitare et excolere quamdiu ecclesie premisse satisfecerint de redditibus (c-) mutuo sumptis(-c) liberam habeant facultatem [.] In cuius donacionis et vendicionis testimonium sigilla discretorum virorum [,] videlicet domini Iohannis curati ibidem necnon Laurencij Ingemundason [,] Rangualdi Niclison cum proprium sigillum non habeo postulo presentibus hiis appendi [.] Scriptum anno Domini M°ccc°l:mo vij in Annunciacione beate Marie virginis gloriose

Extratext

På uppvecket läses följande pennprov: Attende Domine

Sigill

Samtliga tre sigill bortfallna från de i brevet kvarsittande remsorna.

Tryckt
    DS 5716 se pdf av tryck
    K. G. Widelius, Risingebygd (1950), s. 56 (m. övers.)
Litteratur och kommentar

Se trycket, DS nr 5716

Senast ändrad

2022-09-20



Kommentera post/rapportera fel