SDHK No: 1599
Date of issue
1293 maj 31Place of issue
SkällvikContents
Kyrkoherden Elof i Vetlanda kungör att han skänker allt gods med tillägor han förvärvat i Vetlanda till Linköpings domkyrka på så sätt att hälften därav fr. o. m. nu tillfaller biskopsbordet och den andra hälften kommer nämnda domkyrka till nytta.
Utfärdaren och biskop L(ars) i Linköping beseglar.
Language
latin
Sources
- Medieval copy: Registrum ecclesie Lincopensis, hs A 9, f. 62r, Sv. Riksarkivet (SE/RA/0201) bild
- Post-medieval copy: Örnhielm: III p. 633
Document text
Omnibus presentes litteras inspecturis Elauus Rector ecclesie hweteland salutem jn domino sempiternam. Pateat vniuersis quod ego sanus et incolumis mentisque mee compos omnia predia mea titulo empcionis acquisita que in hwetelandom possideo cum omnibus suis attinenciis pro anima mea ecclesie confero lincopensi jta quod exnunc medietas ad mensam cedat episcopi. Et medietas eorum ad vsus pertineat ecclesie memorate Jn cuius rei testimonium sigillum meum vna cum sigillo reuerendi patris. dominj L. episcopi lincopensis presentibus est appensum Datum & actum jn skieldowiik anno domini Millesimo . CC.XC tercio. secundo kal. Junij.
Printed
- DS 1094 se pdf av tryck
G. Lundberg, Stegeborg under medeltiden (Söderköping 1978), s. 157 (tr. + sv. övers.)
Printed summary
- Nygren, LBH 3, s. 219
Translation
- G. Lundberg, Stegeborg under medeltiden (Söderköping 1978), s. 157 (tr. + sv. övers.)
Facsimile
- G. Lundberg, Stegeborg under medeltiden (Söderköping 1978), s. 27 (foto)
Amended
2022-02-07