SDHK-nr: 7866

Svenskt Diplomatariums huvudkartotek över medeltidsbreven

Datering

1360 december 21

Innehåll

Märta Sunesdotter kungör att hon till dominikansystrarna i Kalmar givit allt det hon äger i Kläckeberga (by i socknen med samma namn) med allt det som hör till egendomen. Utfärdaren förbehåller sig och sina arvingar rätten att i utbyte ge systrarna likvärdigt gods i Möre eller på Öland.

Utfärdaren samt brodern herr Erengisle Suneson och mågen Nils Jonsson beseglar.

Språk

svenska

Källor

Original: or. perg., Sv. Riksarkivet (SE/RA/0101) bilder
Eftermedeltida avskrifter: Peringskiöld: E 88 (reg.); Örnhielm: VIII, p. 71

Brevtext

Allæ þe þettæ bref høræ ællæ see / helsæ Mæretæ Sunadottor meþ Guz quæþio. Þet see allum mannum konnokt / æt jak hauer giuit systromin j Kalmarnæ klostre til æuerþelikæ ægho / alt þet goz jak ægher j Klekkeberghum meþ allum þeem tillaghum þer til ligiæ ængo vndantækno / meþ sua forskælum æt jak ællæ mine aruæ hauum fult vald / vm os sua þykke / þem samu systrum giua sua got goz ok þem gaghnlikt ok sua samlakt goz j Møre ællæ Ølande / for þet sama goz(a) æfter þy sum þe læta sik væl nøghiæ ok klostrit hauer fult moot fullo. Til þessis vitnisbyrþ beþis jak for þettæ breff incighle mins ælskelikæ broþor herræ Æringislæ Sunason ok mins kæræ maghx Niclissæ Jonsson / meþ mino eghno incighle. Datum anno Domini M° ccc° sexagesimo die beati Thome apostolj.

Extratext

På baksidan: W jj (brevsignum för Kalmar nunnekloster, se L. Sjödin i MRA 1939, s. 131) med medeltida hand: Klekkebergha goz

Sigill

nr 1 av ofärgat vax (båt balkvis i sköld inom fyrpass, se J. Raneke, Svenska medeltidsvapen II, 1982, s. 560): Sigillvm Marg[...]te : Svnadott[..]; nr 2 av ofärgat vax (båt balkvis i sköld, se Raneke a.st.): + S’ Ær[.....]lonis : Sonason; nr 3 bortfallet tillika med sigillremsan (jfr dock under närmast följ. nr 6379 bevarat exemplar).

Tryckt

se pdf av tryck

Tryckt regest

RPB nr 487

Litteratur och kommentar

Om Märta Sunesdotter och Erengisle Sunesson, se Elgienstierna I: Bååth, s. 696. Om Nils Jonsson (Rickebyätten) se H. Gillingstam, Ätterna Oxenstierna och Vasa under medeltiden (1952), s. 150 ff.

Ang. Kläckeberga, se DMS. Småland 4:1, s. 221.

Om Kalmar nunnekloster se P.G. Berggren i Meddelanden från Kalmar läns fornminnesförening III (1902), s. 40 f.

Senast ändrad

2021-11-19