SDHK-nr: 6800

Svenskt Diplomatariums huvudkartotek över medeltidsbreven

Datering
1354  november  10
Utfärdandeort
Stoarp 
Innehåll

Ragnhild Gjurdsdotter, änka efter Martin Bengtsson, säljer till Herger Joarsson i Hook sin gård i Långserum (Svenarums socken, Västra härad).

Sönerna Gyurtherus Martini och Björn Martinsson samt utfärdaren beseglar.

Språk

latin

Källor
  • Original: or. perg., RA 0101 bilder
  • Medeltida avskrifter: A 134 a, p. 48-49, KB
  • Eftermedeltida avskrifter: Brocman: II Misc. 15:20
Brevtext

Omnibus presens scriptum cernentibus Raghnildis Giurdhadottør, relicta Martini Bentictson, salutem in Domino sempiternam. Notum facio per presentes me viro discreto Hergero in Hooc curiam meam in Langsrum parochie Swidnarum sitam cum domibus, agris, pratis, pascuis, siluis aliisque suis pertinenciis, vbicumque sitis et quibuscumque censeantur nominibus, pro centum decem marchis denariorum noue monete nunc currentis ex consensu heredum meorum et beniuolencia vendidisse. Transfero igitur in dictum Hergerum et heredes suos plenum possessionis ius et proprietatis dominium dictam curiam cum omnibus suis, vt premissum est, pertinenciis possidendi, vendendi, alienandi et alio modo quocumque pro sue voluntatis libitu (!) ordinandi, ablata mihi et heredibus meis omni facultate et legum adiutorio dictam curiam seu pertinencias suas ab eodem Hergero reuocandi seu easdem pro ipso vel suis heredibus aliqualiter impetendi. Et ne aliqua occasio in posterum ipsi Hergero vel mihi seu heredibus nostris patere debeat vendicionem predictam aliqualiter irritandi seu retractandi, ipsam vendicionem adiectione pene ex vtraque parte taliter duximus muniendam, vt quicumque nostrum vel heredum nostrorum supradictam vendicionem per solempnitatem legalem dictam ruuf infra festum pasche iam proximum retractauerit, extunc taliter retractans seu vendicionem ipsam irritans cum principalibus centum decem marchis viginti marchas denariorum in prompta pecunia et nullis aliis rebus alteri parti intuitu pene soluere teneatur, hoc adiecto quod post predictum pascha vtrique parti potestas irritandi seu frustrandi dictam vendicionem quocumque modo in perpetuum sit penitus interdicta. In cuius rei testimonium sigilla filiorum meorum Gyurtheri Martini et Beronis Martinsson vna cum meo proprio presentibus sunt appensa. Scriptum Stopæthorp anno Domini m° ccc° l° quarto in vigilia sancti Martini episcopi.

Extratext

På baksidan: Parochie Swidnarum Lanxrum.

Sigill

n. 1 borta; n. 2 (två korslagda färlor): s’ gyvrderi martns; n. 3 obetydligt fragment.

Tryckt
Tryckt regest
    RPB nr 195
Litteratur och kommentar

DS nr 5118

Senast ändrad

2015-06-05



Kommentera post/rapportera fel