SDHK-nr: 7009

Svenskt Diplomatariums huvudkartotek över medeltidsbreven

Datering

1356 april 18

Utfärdandeort

Långserum

Innehåll

Karl Magnusson, häradshövding i Västra härad av Njudung, kungör att hustru Ragnhild Gjurdsdotter, änka efter framlidne Martin Bengtsson, och hennes son Björn Martinsson i laga former överlåtit sitt gods i Långserum (i Svenarums socken), som förvärvats av Herger Joarsson i Hok (DS nr 5072) i närvaro av 6 uppräknade vittnen, till Herger och dennes arvingar genom att på häradstinget hålla på skaftet jämte dessa 6 män och ytterligare 5 uppräknade vittnen.

Utfärdaren beseglar.

Språk

latin

Källor

Medeltida avskrifter: A 134 a, pag. 51, KB

Brevtext

Omnibus presens scriptum cernentibus Karolus Magnusson principator(a) prouincie Westrahærat jn Nywdhingia salutem in Domino sempiternam[.] Tenore presencium constare volo tam posteris quam presentibus omnibus domesticam(1) Ragnildis relictam Martini Bendictsson bone memorie et Beronem filium eiusdem domestice hastam legalem comparacionis et confederacionis prediorum[,] que Hergerus de Hogh in Langxrwm veredicis testibus infrascriptis dudum comparauit[,] primo Kanuto Bosæ[,] Swenone Quinuyusson(b) [,] Gywrdero fratre domini Haquini curati ecclesie Hielmsrydh[,] Esgero in Knustorppe[,] Johanne de Swndrydhwm cum filio suo Magno[,] cum omnibus istis in prouinciali pretorio manibus prescriptorum virorum tenentes jura(c) prenotate haste eamque legaliter tangentes cum reliquis viris aliis testibus consequentibus[,] videlicet Clemente Scoperiis(d) [,] Johanne de Rolfftorppe(e) [,] Laurencio Tordasson[,] Nicolao Bænamagh et Jowan Rææph[,] juretenus cum juramento prefato Hergero et suis veris heredibus cum omni iuridictione legali predicta predia[,] amotis omnibus illis prediis sibi suisque certis heredibus[,] irreuocabiliter possidenda publice assignandum(f) . Jn cuius recognicionis euidenciam firmiorem sigillum meum presentibus est appensum . Datum in curia Langxrwm anno Domini M° . ccc° . 1° . sexto . feria secunda proxima post dominicam palmarum

Tryckt

se pdf av tryck

Litteratur och kommentar

se DS nr 5586

Om ordet ”principator” se E. Odelman i Språkets speglingar. Festskrift till Birger Bergh, red. A. Jönsson och A. Piltz (2000), s. 511.

Senast ändrad

2015-06-05