SDHK-nr: 17118

Alla the som thetta breff see æller høra læsa helsar jak Joan Øyarsson æwerdhelika meth Gudhi. Thet wari allom witerlikt ok kunnocht, at jak meth wena radh ok samthykkio hafuer giort eet laglikit jordha skipte fore samfæld ok wællæghe skul meth hedherlikom manne abote Jøniss i Nydal ok conuentenne ther samastadh, swa thet jak giefuer them swndra gardhen(l) i Hwndzsiohulte i Roghbiærgha soken liggiande, meth allom hans rættom tillaghum, som honum aff alder tillighat haffuer, ængo wndan takno, fore then gardhen som aboten, conuente ok klostrit fingo aff Jønis Thornessoni i sama by ok samu soken liggiande; for:da gardh affhænder jak mik ok minom arfuom til eghnar jak han ok hemolt gør for:da abota, conuente ok klostre til æwerdhelika ægho, swa at the ok thera æffterkomanda moghu honum styra, radha ok allom lundom skipa, som them sielfuom wæl i nøgher, ohindradhe fore mik ok minom arfuom ok fore hwariom man a mina wegna æffter thenna dagh. Til mere wisso ok stadfæstilse, medhen jak eygh sielfuer incigla hafuer, tha bedhis jak ærlix manzs inciglæ herra Olaffs, mins soknaherra, ther meth hedherlika manna incighlæ Karl Langa, hæredzhøfdhingha, ok ther meth Gyurdz Ræff, hængd fore thetta breff. Scriptum Nydal, anno Domini m°cd°viij°, die beati Andree apostoli.