Torsdagen den 23 maj, klockan 16.30–22.00, pågår underhållsarbete på webbplatsen. Arbetet påverkar såväl webb som bildvisningen och vi ber om överseende för de störningar som kan uppkomma till följd av detta arbete.

SDHK-nr: 6645

Svenskt Diplomatariums huvudkartotek över medeltidsbreven

Datering
1353  november  11
Utfärdandeort
Avignon 
Innehåll

Påve Innocentius VI kungör för alla kristtrogna att han åt alla dem, som under uppriktig ånger och bikt besöker Åbo domkyrka på vissa festdagar årligen, nämligen juldag, trettondag m. fl. efterskänker ett år och 40 dagar av dem pålagd botgöring för var och en av ovan uppräknade festdagar, som de besöker nämnda kyrka. Se vidare DS nr 5448.

Språk

latin

Källor
  • Medeltida avskrifter: Reg. Auin. 125, f. 487v; Reg. Vat. 222, f. 402r-403r, båda Vatikanarkivet
Brevtext

(2-)Innocencius episcopus seruorum seruus Dei(-2) vniuersis Christi fidelibus presentes litteras inspecturis salutem (3-)et apostolicam benedictionem(-3). Splendor paterne glorie, qui sua mundum illuminat ineffabili claritate, pia vota fidelium de clementissima ipsius maiestate sperancium tunc precipue benigno(4) fauore prosequitur, cum deuota ipsorum humilitas sanctorum (5-)precibus et meritis(-5) adiuuatur. Cupientes igitur, vt ecclesia Aboensis congruis fauoribus(6) frequentetur et vt Christi fideles eo libencius causa deuocionis confluant ad eandem, quo vberius dono celestis gracie conspexerint se refectos, de omnipotentis Dei misericordia et beatorum Petri et Pauli, apostolorum eius, auctoritate confisi, omnibus vere penitentibus et confessis, qui in natiuitatis, epiphanie(7), cene, resurrectionis et ascensionis Domini, penthecostes(8) ac in quatuor principalibus beate Marie Virginis, natiuitatis beati Johannis Baptiste, sancti Hendrici(9) martiris, cuius (10-)ipsa ecclesia est(-10) vocabulo insignita, festiuitatibus(11) ac celebritate omnium sanctorum et anniuersariis dedicacionis eiusdem(12) ecclesie prefatam ecclesiam deuote visitauerint annuatim, vnum annum et(13) quadraginta dies de iniunctis eis penitenciis singulis videlicet festiuitatum(14), celebritatis et dedicacionis ipsarum diebus, quibus ecclesiam ipsam visitauerint, vt prefertur, misericorditer relaxamus. Datum Auinione III idus(15) nouembris (2-)pontificatus nostri(-2) anno primo.

Tryckt
Litteratur och kommentar

se DS nr 5448

Senast ändrad

2015-06-05



Kommentera post/rapportera fel