SDHK No: 16437

Jac Sten Lalason, hæradzhøfthinge i Aska hærad, kænnis oppinbarlica meth thæsso mino nærwarande opno breue, æpter thet høghboren førstinna min nathugha frwa drotning Marghret hafuer mic til screpuit oc bidhit i sino opno brefue, at jac meth tolf skælikom mannom af heratzbomen scal rantzsaka oc meth skælom wtleta the scatta jordh, krono gotz oc bønder, som kronan ræt til hafuer oc ey ær æn komen fore dom i forscrefno hæradhe, at kronan finge thet igen meth ræt, oc at jac oc heratzbone sculom thet vpspøria, wisa oc hænna foghot Esbyørn Dyækn redhe vppa gøra, som wi wiliom fore Guthi antswara oc hærscapeno bekænde wara, oc wi wiliom wara sannind bewara, at wi sant sighiom, tha jac hæradzhøfthingen oc wi hæradzbone i næmpdenne sitiom, swasom ær Olaf i Haraldzhøghe, Magnus i Stene, Birgher i Wretom, Hælghe i Styro, Laurens i Widhenestadum, Pether Swenson i Skeptelsgerdhe, Jærwnder i Byrista, Hæmming i Sonathorp, Laurens Oblidher, Andres i Sæby, Olauer i Ræfshøghe oc Jønis i Wræknabro, æpter waro bætzsto samwit hafuom wi meth skelom fwnnet oc wtlet, at kronan oc herscapet hafuer ræt til thæssa jordher, gotz oc ingiæld, som hær æpter widher nampn screfuin standa, som ær først Thørghils Jæruntzson i Hæslom en ferthalut i Biscopsberghe, Jon Staffansons landbo, item Jon Folkwidhson i Bobærgxhærad oc Sighuidh i Stakagardhe a hans husfrw wægna en thrithiungx attung i Yfra Gøtalom, af Pether Magnusson vppa Ørabro, item Thørgils Jærundason i thrithiungs attung i Haraldzhøghe, item Jon Bondason i Eskilstwna closter i ferthalut i Haraldzhøghe, af herra Thura Bæinctzson, item Eric Gamwidzson oc Pether Karlson dj attung i Trambærgha, item Pether Kørning oc iii hans brødher ij attung i Winbergha, frælst af nath, item kronan i Swerike dj attung i Winbergha, som herra Birgher i Thorstunom atte i Vpland, sua længe rætte arffua finnas, item Henric Saxason i Fodhe dj attung i Winbærgha, item Niclis i Myclaby oc hans skiptislagha, herra Haquon Niclissons landbo, iii ferthaluter i Syokumblom, item kronan i Swerike dj attung oc en attundalut af Detardh Ginbo, swa længe rætte arfua finnas, item kronan i Swerike i thrithiungx attung, som Magnus Sonason atte, sua længe rætte arfua korna, item Karl i Hofuom i attundalut i Laghma[n]tzbærghe, herra Viccha redheswen, item Jæcob i Brusathorp i Rinna sokn n thrithiungx attung i Hillothorp, af Folradh Tiekow, item Andres i Fiuilstadum i thrithiungx attung i Hillothorp, af Folradh Tiekow, item kronan i Swerike i thrithiungx attung oc i tolftalut i Kærrothorp, sua længe rætte arfua finnas, item Nisse Bænctzson Vbbekant dj attung oc i attundalut, thet dømis kronan til sua længe han ælla hans arfua koma igen oc kænnas widh sit, item kronan i Swerike n thrithiungx attung i Stafløso, sua længe rætte arfua koma, item kronan i Swerike dj attung i Stafløso, sua længe rætte arfua finnas, item Niclis Dandeman i Kidhiowadh dj attung af Watzstena closter i Østra Orlundom, item kronan i Swerike iii attunger i Ebbathorp, sua længe rætte arfua finnas, Mem Olauer i Ølsthorp dj attung í Fylle, item Magnus Bætzslabonde i ferthalut i Sandby, af herra Algut Magnussøn, Mem Pether Kørning oc hans brødhir iii ores afradh i Warw, frælst af nath, Mem herra Wlf Birgheri i Lyncøpung dj attung i Myclaby, item Magnus Dæmpinger i siættelut, af Windestadha kirkio, item herra Birgher i Hærestadum oc hans brodherson i thrithungx attung oc en attundalut i Myroby, Mem Ingewald Jonsøn i Aby j tolftung i Myroby, af Ekbo kyrkio, item Eric Danson dj attung i Syolykkio, af Cristbærgha kyrkio, item Haquon i Fliitzstadum dj attung oc i tolftung i Ask, item Hemming i Sonathorp a hans husfrw wæghna vn tolftunger, af herra Algut Magnussøn i Ask, item Eskil Dyækn vppa Baghahuss i ferthalut i Ask, item Nisse Jonsøn vii tolftunger ibidem, natha frælst, item Laurens Sonason a hans husfrw wæghna i ferthaluts attung, af Ask kyrkio, i Asche, item Magnus Raghualdzson i Wanga sokn oc hans syster Cristin i Asche vj tolftunger i Aske, af herra Algut Magnussøn, item Thørgil Dyækn meth herra Abram dj attung oc en attundalut, frælst af nat, item idem dj attung i Alme, Mem Inge Hemingxson ii attunger oc j tolftalut minna, natha frælst, i Alme, item Eskil Dyækn for:de en ferthungx attung i Alme, item Eric Danson i siættalut, af Windestadha kyrkio, item herra Pether i Hwarf, a Cecilia Dansdatters wæghna, i attung i Lykkothorp, scatto jordh, item herra Birgher i Hærestadum i attundalut i Sundhabergha, item Anwnd Laurenson i Wallom i Dalshærad dj attung i Sundhabærghum, af Askerydh kyrkio, item Staffan i Axstadum i ferthalut i Widheme oc i siættalut, af Windestadha kyrkio, item Ingwar Grysaskalle i Biærghum i Clokkorike oc hans brodher i ferthaluts attung i Widheme, af Windestadha kyrkio, item Cicilia i Karastadum i siættalut i Windestadha, af Windestadha kyrkio, item Sten i Lindebærgh i siættalut, af Ekbo kyrkio, i Roklundom, item Magnus Hemmingxson i Wæwinge i ferthalut oc i siættalut i Roklundom, af Ekbo kyrkio, item kronan i Swerike dj attung i Riisby, sua længe rætte arfua finnas, item kronan dj attung ibidem, af som Ingolff Gorghason atte, item all thænna thorp, thorppastædher oc godz, qwærna oc qwærnastædher oc tompta, som hær æpter screfna standa, dømas konongenom oc krononne til fore konungx thrithiunga oc hæradz almenninger til ewerdhelica ægho, alltidh at blifua, vtan annor bætre bref oc bewisning kunno fore koma, swa som først Kalsbygd, Hundzbærgh, Dyurkælla, Lindanæs, Askarabygd, Frøbærgha, Odhulstorp, Badhstwfwobærgh, Stubbanæs, Wnderlidh, Kaflabæk, Gæstasæter, Illasyo, Nybyorna, Bukkafall, Budhena, Rødhasyo, Skæggiaboll, Ingiældzbygd, Hult, Flædhe, Midhiawidh, Kulla, Risinge, Wiik, Baggabygd, Aas, Kaflabæk, annat Oblidzbygd, Bænabygd, Millarathorp, Rødha, Høka, Persthorp, Wikinxæng, Elmishult, Harokxthorp, Dufwodall, Thorpp, Staffansthorp; item ware thet oc sua at nakor godz, thorpp ælla thorppastædher vppa Motala scoghum i forscrepno hæradhe waro forgætin ælla forsumath, sua at the ey æra inscrefuin i thætta bref, tha dømas the oc fra the, som thet i wære hafua haft til thænna dagh, oc til konungen oc krononna oc hæradhit altidh at blifua, oc alla the tompter som her æpter screfna standa i Motalom dømas oc konungenom oc krononne til altidh at blifua, vtan bætre bewisnig fintz, som fore screfuit star, som ær først v tompter af Karl Karlsons arfuom, item ena bygda tompt af Jon Brascha, item i bygda tompt af biscopin i Lyncøpung, item i bygda tompt af herra Dagh i Watzstena, item i bygda tompt af Birgher Laurenson, item dj tompt af herra Sten Boson, item i bygda tompt af domkyrkionne i Lyncøpung, item iii tompter af Motala kyrkio, item dj obygda tompt af Windestadha kyrkio, item i obygda tompt af herra Magnus Trottason, æpter thy som wi witne for oss haft hafuom, swasom æra Swen Kalf i Ekethorp, Niclis i Biscopsbærghe, Olauer i Haraldzhøghe, Laurens i Wretom, Thorbyørn i Wæstra Styro, Magnus i Østra Styro, Magnus i Tranaberghe, Magnus Kørning, Haquon i Rwmstensthorp, Hemming i Wefzthorp, Haquon i Sørby, Bonde i Æng, Pether i Skaptisgerdhe, Folke i Foghilstadum, Hemming i Syokumblom, Swen ibidem, Pether i Norra Stene, Haquon i Kyrkiostene, Jon i Hwarfue, Laurens ibidem, Thorwidher i Biscopsmotalom, Laurens i Sandby, Birgher i Laghma[n]tzbærghe, Olauer i Ølzthorp, Andres i Fiuilstadum, Olauer ibidem, Jon i Ask, Magnws i Broxthorp, Jønis i Skefstadum, Gwnnar i Appallaby, Haquon i Odhelundom, Swen Bondason, Swen i Clastadhum, Haquon i Byristadum, Inge i Grænby, Olauer ibidem, Olauer i Haghaby, Nisse Olason, Jønis i Møhamar, Niclis i Hæsleby, Paual i Stafløso, Thørgils i Orlundom, Jon i Fyllo, Andres ibidem, Gudhmwndh i Kidhiowadh, Pether i Ørbærghum, Olauer Haquonson i Sæby, Mattis ibidem, Clæmet Sæk, Jon i Hiærnabærghum, Laurens i Næsiom, Laurens Raghualdzson ibidem, Bryniolfuer i Næsiom, Lasse Staffanson, Birgher i Stra, Ingolfuer ibidem, Laurens i Widhenestadum, Lasse i Fyllo, Niclis i Myclaby, Pether i Ørawadh, Jønis i Cristbærgh, Birgher i Jordhestadum, Laurens i Wræknabro, Jon i Windestadum, Thørgils i Warby, Birgher i Jordhestadum, Hæmming i Sonathorp, Swen i Ruklundom, Magnus Smidh, Haroker ibidem, Olauer i Aska, Ingælder i Almatomptom, Pether i Sundhabærghum, Bæinct ibidem, Laurens Bøste, Andris i Widheme, Swen i Ruklundom, Jon Bondason, Waste i Motalom, Symunder ibidem, Holmwidher i Rydh, Laurens i Eskebæk, Haquon i Vnnom, Laurens i Wikinxæng, Magnus Hidhinson oc Waste i Arwastabygd, oc engin wilde ther mote wædhia ælla wilde lata sina bewisning fore komma, antiggia vppa laghthing, landzthing ælla heratzthing, oc them hellar oc yfrit lange tyma fore laghdhe waro fore komma oc beuisa huat ræt the haftho til the forscrefno godz, jordher oc ingiæld, oc the wildo thet ey gøra, thy jac for:de Sten Lalason hæradzhøfthinge dømer thet rættom æghandom til hwariom, æpter thy som før screfuit stander, hærscapeno oc for:da hænnæ foghota ther scat oc thiænist af gøra æpter thænna dagh a krononna wæghna widher sina thre mark fore hæradzhøfthingans dom oc thet wtgifua af sua langom tyma som rættelica til the jordher oc gotz laght ær, som før screfuit stander, innan thre wikor æpter thet the brefuit hørt hafua, meth sæmio oc swornom edh, widher the sak førscreuit ær, oc til thæs mere wisso ær mit incighle witerlica thrykt thæsso brefue vppa ryggin, oc mædhan wi forscrepne hæradzbo i næmpdenne sitiom ey incighle hafuom siælfue, hafuom wi bætet incighle skælica manna fore thætta sama bref at sætia, suasom Tobba Ericxsons, Swærkir Wlfsons oc Inga Hemmingxsons. Scriptum Styra, eadem prouincia, anno Domiui mcd°quinto, in crastino beati Gregorii pape, sub sigillis prenominatis.