SDHK-nr: 5943
Datering
1359 mars 25Utfärdandeort
RisebergaInnehåll
Elena Gisledotter, abbedissa i Riseberga, säljer till skälig man Magnus i Välinge klostrets gård Västanå i Väse socken med undantag av 1/4 av gården som kyrkan i nämnda socken äger. För denna gård har abbedissan mottagit ersättning.
Abbedissan och klostret beseglar.
Språk
latin
Källor
- Original: or. perg., RA 0101
- Eftermedeltida avskrifter: Peringskiöld: E 39 b, nr 70; E 43 (reg.); Örnhielm: XI, p. 1081
Brevtext
Omnibus presens scriptum cernentibus : nos Elena Gisladoter abbatissa Risaberghum : salutem in Domino sempiternam // Nouerint vniuersi presentes litteras jnspecturi // nos viro discreto Magno jn Vælinge curiam nostram in parochia Væ[s]herad(a) dictam Væstanaa excepta vna quarta parte curie eiusdem, quam ecclesia predicta ibi possidet // pro pleno precio per nos leuato rite et legaliter vendidisse // Datum et actum anno(b) Domini M° c°c°c° 1° nono die Annunciacionis Virginis gloriose // Jn cuius rei testimonium et euidenciam firmiorem siggillum conuentus nostri vna cum nostro proprio presentibus est apensum //
Sigill
Sigill av ofärgat vax: nr 1 spetsovalt (stående abbedissa med krumstav och bok, se S. Hallberg, R. Norberg och O. Odenius i Kyrkohistorisk årsskrift 1965, s. 78 med fig. 22): + S’ . abbatis[se . d]e . Risaber[g .]; nr 2 (sittande Maria med Jesusbarnet, se senast a.a., s. 79 med fig. 24): [ + Sigillvm : conventus : s]an[cte : Marie : de : ]Risab[ær].
Tryckt
- DS 6075 se pdf av tryck
Tryckt regest
- RPB 408
Litteratur och kommentar
Det våras för medeltiden. Vänbok till Thomas Lindkvist (2014), s. 127-128.
(Se pdf av tryck DS nr 6075)
Senast ändrad
2015-08-10