SDHK-nr: 10835

Svenskt Diplomatariums huvudkartotek över medeltidsbreven

Datering

1376 juli^*

Utfärdandeort

Simtuna ting

Innehåll

Kristian i Svinn (i Simtuna socken), underhäradshövding i Simtuna hundare, kungör att herr Ragvald den andra tingsdagen efter prästmötet till Håkan i Tibble (i Simtuna socken eller Knapptibble i Frösthults sn) överlät 2 öresland jord i Brunnby i Frösthults socken i utbyte mot 2 öresland jord i Kylsta i Torstuna socken. Fastar var herr Erik, Lars i Bärby, Olof i Mälby, Karl i Råby, Bengt i Stav, Lisman i Härvsta, Ingevast i Berga, ”Jonan” i Hovberga, Ulf i Röcklinge, Olof i Röcklinge, Nils i Sörby och Ingevald i Forsby. Vedervarumän var Anders i Skensta och Olof i Brunnby.

Utfärdaren beseglar.

Språk

svenska

Källor

Eftermedeltida avskrifter: Avskrift av Nils Rabenius i Skokl. I, fol., vol. 214 (E 8882), fol. 86r, Skoklostersamlingen, RA 0107.14

Brevtext

Allom thøm thetta bref höra hælsar iak Cristern i Swinne underhæradzhöfdinge i Symbo hundare ewerdelika med warum Herra. Se allom kunnuth ath aahrum eftir wars Herra byrd MCCCLXXVI ok a annan tingsdagin næst war efftir prestamoth tha war hærra Rangualdir a waro tinge ok giorde eet skifte med Haakonne i Tigbyle a thesso maatho sa ath hærra Rangwaldir loth Haakone tw örisland jord i Brunby i Frostolfta sokn fore tw orisland jord i Kylistom j Thorstuna sokn ok afhændr han sik the förnemfde jord ok sina arfwa ok satte under Haakone ock hans arfwa. Thesse waro fasta til herra Erikir, Laufrins i Bergby¹Bärby i Simtuna socken. , Olafwir i Mæthælby²Mälby i Frösthults socken. , Carl i Raaby³Råby i Simtuna socken. , Benedictir i Staf⁴Stav i Simtuna socken. , Lisman jn Herr[u]istom^a Svårläst ms; jfr Heruistom i DS 8756 och 8821. ^{, ⁵Härvsta i Simtuna socken.}, Jngewastir i Bergum⁶Berga i Simtuna socken. , Jonan^b Så ms för väntat Jonas eller liknande; jfr dock fasten Jonan i Syderby i det ovannämnda DS nr 9330. i Hobærge⁷Hovberga i Tärna socken. , Ulfwir i Ryklinge⁸Röcklinge i Västerlövsta socken. , Olafwir i samma byenom, Niclis i Syderby⁹Sörby i Västerlövsta socken. , Ingewalder i Forsby¹⁰Forsby i Simtuna socken. . Thesse waro withærwaru mæn Andris i Skinastom¹¹Skensta i Frösthults socken. ok Olafwir i Brunby. In cuius protestationis testimonium sigillum meum præsentibus est appensum. Scriptum die, anno supradict[is]^c supradict ms..

Tryckt

se pdf av tryck

Litteratur och kommentar

Brevet anges vara utfärdat den andra tingsdagen efter prästmötet år 1376. Det kan knappast dateras närmare än till början av juli 1376. Om tidpunkten för prästmötet i Uppsala stift se kommentar till DS nr 9246 ovan.

Angående tingstider se S. Sjöberg, Om tingstider under landskapslagarnas och landslagarnas tid före 1614 (i Rättshistoriska studier 3, 1969), s. 63 f., 87.

Om den svit av 15 brevavskrifter från 1375 och senare rörande Brunnby i Frösthults socken vari detta brev ingår, se J. Liedgren i Donum Boëthianum (1950), s. 246 f. Om den för urkundsförfalskning kände Nils Rabenius se även N. Ahnlund, Nils Rabenius (1648-1717). Studier i svensk historiografi (1927) samt C. Gejrot i Arkiv, samhälle och forskning 2004:1-2, s. 24 ff.

Om Brunnby och de i brevet nämnda orterna i Simtuna härad se DMS, Uppland 1:8.

Tibble, som i DS 9271 identifierats som Tibble i Simtuna socken, bör möjligen identifieras med (Knapp-)Tibble i Frösthults socken.

Jfr SDHK nr 39721, SDHK nr 39746, SDHK nr 10879, SDHK nr 10996, SDHK nr 12457, SDHK nr 12869, SDHK nr 12924, SDHK nr 12934, SDHK nr 12978, SDHK nr 14024 och SDHK nr 14371.

Senast ändrad

2018-05-28

*Datumkommentar: juli (”a annan Tingsdagin næst war efftir prestamoth”)

^a Svårläst ms; jfr Heruistom i DS 8756 och 8821.
^b Så ms för väntat Jonas eller liknande; jfr dock fasten Jonan i Syderby i det ovannämnda DS nr 9330.
^c supradict ms.

¹Bärby i Simtuna socken.
²Mälby i Frösthults socken.
³Råby i Simtuna socken.
⁴Stav i Simtuna socken.
⁶Berga i Simtuna socken.
⁷Hovberga i Tärna socken.
⁸Röcklinge i Västerlövsta socken.
⁹Sörby i Västerlövsta socken.
¹⁰Forsby i Simtuna socken.
¹¹Skensta i Frösthults socken.