Sök i arkiven
Genvägar MENY

SDHK-nr: 10879

Svenskt Diplomatariums huvudkartotek över medeltidsbreven

Till läs mer och specialsökning
Datering
1376  oktober*
Utfärdandeort
Simtuna ting 
Innehåll

Kristian i Svinn, underhäradshövding i Simtuna, kungör att Botulf i Norrby (i Norrby socken) och herr Peter i Norrby på Botulfs hustrus vägnar på tingsdagen näst efter S:t Mikaels dag till Håkan i Tibble (i Simtuna eller Frösthults socken) överlät 2 öresland jord i Tibble i Frösthults socken i utbyte mot 2 öresland jord i Brunnby i samma socken samt 12 1/2 mark penningar. Fastar var Lars i Bärby, Erik i Varmsätra, Martin i Isätra, ”Jonan” i Sörby, Holsten i Ål, Lars (i Ål), Påvel i Berga, Bengt i Stav, Jarler i Vad, Olof (i Vad), Olof i Karleby och Olof i Mälby. Vedervarumän var Anders i Skensta och Olof i Brunnby.

Utfärdaren beseglar.

Språk

svenska

Källor
  • Eftermedeltida avskrifter: Nils Rabenius, Skokloster I Fol. vol 214, fol. 86, RA
Brevtext

Allom thøm thetta bref høra hælsar iak Cristernga i Swinne underhæradzhøfdinge i Simbo hundare æwærlika med warum Hærra. Thet se allom kunnuth at ahrum eftir wars Herra bẏrd MCCCLXX ok a siætto aareno ok a thæ thingdagin næst war eftir sancta Michæls dag tha war Botulfwir i Norbẏ a waro thinge ok herra Pæthar i Norby a Botulfz hustru wægna ok looto Hakone i Thigbẏle tw ørisland jord i Thigbyle1 i Frøstolpta sokn fore tw ørisland jord i Brunby ok i samma soknena ok føre halftrættande mark penninga ok afhende the sik the førenæmfda jord ok sina arfwa ok sate under Haakonne ok hans arfwa. Thessa waro fasta till Laufrins i Bærgbẏ2, Erikir i Wirmesatir3, Martin i Jesætir4, Jonanb i Syderby5, Holsteen i Aal6, Laufrins jbidem, Paavval i Bærgum7, Bændictir i Staaf8, Jærle i Waadh9, Olafwir i samma bẏenum, Olafwir i Karlabẏ10, Olafwir i Mectabyc, 11. Thesse waro witherwaromæn Andris i Skinastom ok Olafwir i Brunnbẏ. In cuius pr[otes]tationisd testimonium sigillum meum præsentibus est appensum. Scriptum die, anno supradict[is]e.

Tryckt
Litteratur och kommentar

Brevet anges vara utfärdat den (första) tingsdagen efter mickelsmäss år 1376. Då torsdagen var tingsdag i Simtuna och tingsperioden under hösten enligt Magnus Erikssons landslag skulle inledas med mickelsmäss (29/9) skulle detta innebära att brevet vore utfärdat den 2/10. Då emellertid tingstider synbarligen ibland kunde variera något, torde inte brevet med säkerhet kunna dateras noggrannare än till början av oktober 1376. Se S. Sjöberg, Om tingstider under landskapslagarnas och landslagarnas tid före 1614 (i Rättshistoriska studier 3, 1969), s. 63 f., 87 samt dateringsdiskussionerna vid DS nr 8821 och 9271 ovan.

Om den svit av 15 brevavskrifter från 1375 och senare rörande Brunnby i Frösthults socken vari detta brev ingår, se J. Liedgren i Donum Boëthianum (1950), s. 246 f. Om den för urkundsförfalskning kände Nils Rabenius se även N. Ahnlund, Nils Rabenius (1648-1717). Studier i svensk historiografi (1927) samt C. Gejrot i Arkiv, samhälle och forskning 2004:1-2, s. 24 ff.

Om Brunnby och de i brevet nämnda orterna i Simtuna härad se DMS, Uppland 1:8.

Jfr SDHK nr 39721, SDHK nr 39746, SDHK nr 10835, SDHK nr 10996, SDHK nr 12457, SDHK nr 12869, SDHK nr 12924, SDHK nr 12934, SDHK nr 12978, SDHK nr 14024 och SDHK nr 14371.

Senast ändrad

2018-05-28

*Datumkommentar:  1376 oktober (början)

  • a Så ms.; jfr Cristern i DS nr 9271 samt liknande i övriga avskrifter i samma handskrift.
  • b Så ms; jfr Jonan i DS nr 9271 (not b).
  • c Ortnamnet troligen förvanskat vid avskrift. Jfr not 11 nedan.
  • d prætantionis ms.
  • e supradict ms.
  • 1Avser Knapptibble eller Långtibble i Frösthults socken.
  • 2Bärby i Simtuna socken.
  • 3Varmsätra i Norrby socken.
  • 4Isätra i Norrby socken.
  • 5Sörby i Västerlövsta socken.
  • 6Ål i Västerlövsta socken.
  • 7Berga i Simtuna socken.
  • 8Stav i Simtuna socken.
  • 9Vad i Simtuna socken.
  • 10Karleby i Simtuna socken.
  • 11Avser möjligen Måtteby i Frösthults socken.


Kommentera post/rapportera fel