SDHK-nr: 39746

Svenskt Diplomatariums huvudkartotek över medeltidsbreven

Datering

1375 juli 19^*

Utfärdandeort

(Simtuna ting)

Innehåll

Kristian i Svinn, underhäradshövding i Simtuna hundare, kungör att Olof i (Ullstämma i Litslena socken; se not b) den andra torsdagen efter prästmötet år 1375 på tinget överlåtit 1/2 markland jord, en stuga och ett härbärge i Brunnby i Frösthults socken till Håkan i Tibble (i Simtuna socken) för 45 mark. Tolv fastar uppräknas; vedervarumän var Anders i Skensta och Olof i Lundby.

Utfärdaren beseglar.

Språk

svenska

Källor

Eftermedeltida avskrifter: Avskrift av Nils Rabenius i Skokl. I, vol. 214 (E 8882), fol. 85v, Skoklostersaml., RA 0107.14

Brevtext

Allom thøm thetta bref høra hælsar iak C[ri]stern^a Cstern med uteglömt förkortningstecken ms. i Swinne underhæradzhøfdinge i Simbo hundare æwærdeleka med warum Hærra. Thet se allom kunnuth ath aahrum eftir wars Herra bẏrd MCCCºLXXVº ok a annan torsdagin næst war efftir præstamoth, tha war Olafwir i [Wlla stefna]^b Ordet ej utskrivet, men en lucka om ca 2 cm har lämnats ms.; suppleringen gjord efter brev 1375 12/4 (DS nr 8756), i vilket Olof i Ullstämma säljer jord till Håkan i Tibble. a waro thinge ok loot Hakonne i Tigbÿle ett halfwt^c Sista bokstaven möjligen e ms. markland jord, ena stufwo ock ett herbærge i Brunbÿ i Frøstolfta sokn føre sine fæm markir ok fÿratigi ok afhænde han sik the førenemfda jord ok huus ok sina arfwa ok satte under Hakonne ok hans arfwa. Thessa woro fasta till: herra Eriker, Laurs i Bergbÿ¹Bärby i Simtuna socken. , Olafwir Mathælbÿ²Avser trol. Mälby i Frösthults eller Mälby i Simtuna socken. , Carl i Rabÿ³Råby i Simtuna socken. , Lixman [i]^d Ordet uteglömt ms. Heruistom⁴Härvsta i Simtuna socken. , Bænedictir i Staf⁵Stav i Simtuna socken. , Jn[g]ewastir^e Jnewastir ms. i Bergum⁶Berga i Simtuna socken. , Laurs i Hoberge⁷Hovberga i Tärna socken. , Olafwir i Rÿcklinge⁸Röcklinge i Västerlövsta socken. , Ulfwir i samma byenom, Claus i Syderby⁹Sörby i Västerlövsta socken. , Jngewalder i Forsbÿ¹⁰Forsby i Simtuna socken. . Thesse waro vittherwaromæn Andris i Skinastom¹¹Skensta i Simtuna eller Skensta i Frösthults socken. ‧ ok Olafwir i Lunbÿ¹²Lundby i Simtuna socken.. Jn cuius protestacionis testimonium sigillum meum præsentibus^f De tre sista bokstäverns delvis överplumpade ms. est appensum. Scriptum die anno supradictis.

Tryckt

se pdf av tryck

Litteratur och kommentar

Tibble, som här identifierats som Tibble i Simtuna socken, bör möjligen identifieras med (Knapp-)Tibble i Frösthults socken.

Jfr SDHK nr 39721 (med kommentarer och litteraturhänvisningar), SDHK nr 10835, SDHK nr 10879, SDHK nr 10996, SDHK nr 12457, SDHK nr 12869, SDHK nr 12924, SDHK nr 12934, SDHK nr 12978, SDHK nr 14024 och SDHK nr 14371.

Senast ändrad

2018-05-28

*Datumkommentar: datering osäker; den här föreslagna dateringen grundar sig på att prästmötet i Uppsala stift under senare delen av 1300-talet i regel hölls efter festen Visitatio Mariae (2/7); härom se S. Kroon, Det svenska prästmötet under medeltiden (1948), s. 49 ff., särskilt s. 70-73. Se även DS 8820, vari framgår att ärkebiskopen medverkat vid ett möte 19/7 (”in concilio presenti”).

^a Cstern med uteglömt förkortningstecken ms.
^b Ordet ej utskrivet, men en lucka om ca 2 cm har lämnats ms.; suppleringen gjord efter brev 1375 12/4 (DS nr 8756), i vilket Olof i Ullstämma säljer jord till Håkan i Tibble.
^c Sista bokstaven möjligen e ms.
^d Ordet uteglömt ms.
^e Jnewastir ms.
^f De tre sista bokstäverns delvis överplumpade ms.

¹Bärby i Simtuna socken.
²Avser trol. Mälby i Frösthults eller Mälby i Simtuna socken.
³Råby i Simtuna socken.
⁴Härvsta i Simtuna socken.
⁵Stav i Simtuna socken.
⁶Berga i Simtuna socken.
⁷Hovberga i Tärna socken.
⁸Röcklinge i Västerlövsta socken.
⁹Sörby i Västerlövsta socken.
¹⁰Forsby i Simtuna socken.
¹¹Skensta i Simtuna eller Skensta i Frösthults socken.
¹²Lundby i Simtuna socken.