SDHK-nr: 1693
Datering
1296 april 6Innehåll
Karl Ragnfridsson skänker för sin och sin hustrus själafrälsnings skull till munkarna i Nydala och deras kyrka en jordlott i byn Frösryd på villkor, att de, om något av hans barn skulle dö under hans egen levnad, tar emot detta för begravning samtidigt som de får en tidigare utlovad allmosa om tre mark penningar.
Utfärdaren, abboten och lagmannen N. beseglar.
Språk
latin
Källor
- Original: Or. perg. RA 0101 bilder
- Eftermedeltida avskrifter: Peringskiöld: E 90 (reg.); Örnhielm: VIII p. 542
Brevtext
Omnibus presens scriptum cernentibus, Karolus Rangfridis filius Salutem in omnium saluatore, Quoniam incertus est status humane condicionis, ego uiuens & ualens tam mente quam corpore confero monachis Noue vallis & ecclesie ipsorum partem terre mee in uilla que dicitur frøsryth, ad plenum & liberum accessum habendum in dicta villa secundum leges patrie, tam in siluis quam in aliis pertinenciis ipsius quibus indigent perpetuo possidendum ob remedium anime mee & uxoris mee. hoc addito quod quemlibet liberorum meorum cum decedere contigerit me uiuente sepeliendum suscipiant cum tribus marchis den. sibi in elemosinam iam promissis, Ne igitur de dono predicto possit calumpnia in posterum suboriri. Sigillum domini .N. legiferi petij, cum sigillis domini abbatis & meo huic littere apponendum, Datum tempore domini Jngimari abbatis, anno domini. M°,CC°,XC°,VI°, octauo idus aprilis.
Sigill
Sigillen: 1, något skadadt; 2, likaledes, andeligt; 3 bortfallet; alla på remsor klippta ur brefvet.
Nr 1: Karl Ragnfridssons (Sv. sig. III:100), nr 2: Nydala-abbotens (Sv. sig. II:58); ang. sigillen, och brevet, se Hans Toll i PHT 1918-19, s. 131.
Tryckt
- DS 1162 se pdf av tryck
Litteratur och kommentar
Ang. sigillen, och brevet, se Hans Toll i PHT 1918-19, s. 131.
Se äv. Härenstam, Finnveden, s. 234.
Senast ändrad
2015-06-05