SDHK-nr: 10826

Svenskt Diplomatariums huvudkartotek över medeltidsbreven

Datering

1376 juni 12

Innehåll

Väpnaren Nils Magnusson intygar att han såväl på sin ännu omyndige bror Jonas Magnussons som på sina egna och sina systrars vägnar, såsom avbetalning på den penningsumma som utfärdarens framlidne far var skyldig sin notarie, brevvisaren herr Bengt Sunesson, överlåtit alla sina egendomar i Husberga i Herrestads socken, Linköpings stift, till herr Bengt för 60 mark svenska penningar gängse mynt.

Utfärdaren beseglar tillsammans med riddaren Peter Porse och herr Johannes, abbot i Alvastra.

Språk

latin

Källor

Original: or. perg. RA 0101 bilder
Eftermedeltida avskrifter: Brocman: II Misc 22:32

Brevtext

Omnibus presens scriptum cernentibus Nicholaus Magnusson armiger eternam in Domino salutem × Tenore presencium constare volo vniuersis presentibus et futuris, quod pro minoracione et defalcacione summe denariorum, in quibus pater meus dilectus pie recordacionis notario suo dilecto domino Benedicto Sunonis presencium exhibitori tenebatur, sicut michi bene constabat / recognosco me tam ex parte fratris mei predilecti Jone Magnusson, qui nondum ad legittimos annos deuenerat, quam eciam ex parte mea propria et sororum mearum ipsi domino Benedicto omnia et singula predia nostra in Husæbyærgh^a Husæ byærgh utan avstavningstecken vid radskifte. in parrochia Hærrstadhæ Lyncopensis dẏocesis pro sexaginta marchis denariorum Sweuorum nunc currencium rite et legaliter persoluisse, obligans me et heredes meos firmiter in hiis scriptis ad appropriandum et disbrigandum sibi memorata predia nostra ab impeticione et alloqucione quorumcumque, dans ei plenam et omnimodam facultatem sepedicta predia nostra in Husæbyærgh alienandi, vendendi, commutandj vel quomodolibet sibi placuerit ad suum libitum ordinandi. Jnsuper ego Petrus Porse miles presentes litteras consensu et voluntate mea bona super hoc specialiter petitus roboraui. Jn cuius rei testimonium sigillum reuerendi in Christo patris domini Johannis abbatis in Aluastro vna cum sigillis nostris propriis presentibus est appensum. Datum anno Domini Mºcccºlxxºvjto jn festo Corporis Christi.

Extratext

På baksidan: Super Hosabiergh ^b‑ Med annan hand.jn parochia Hæræstada^‑b

Sigill: nr 1 saknas; nr 2 runt av brunt vax, diameter 2,6 cm (heraldiskt sigill; se SMV II, s. 438): + [...] Por[.] militis; nr 3 saknas men en del av remsan kvarsitter i uppvecket.

Sigill

Nr 1 saknas; nr 2 runt av brunt vax, diameter 2,6 cm (heraldiskt sigill; se SMV II, s. 438): + [...] Por[.] militis; nr 3 saknas men en del av remsan kvarsitter i uppvecket.

Tryckt

se pdf av tryck

Tryckt regest

RPB 1208

Litteratur och kommentar

Angående utfärdarens framlidne far riddaren Magnus Nilsson (Röde) och dennes förvärv av jord i Husberga, se brev 1363 13/6 (DS nr 6813) och 1364 6/1 (DS nr 6917). Se vidare brev 1379 1/11 (RPB nr 1456), vari Nils och Jonas Magnussöner överlåter ytterligare jord till herr Bengt Sunesson (som är känd endast genom detta och föreliggande brev); jfr tillägg 1381 25/2 (RPB nr 1561) med bekräftelse på den senare jordöverlåtelsen.

Om riddaren Peter (Petersson) Porse se A. Mohlin i PHT 1957, s. 72 f.

Om herr Johannes, abbot i Alvastra, se E. Ortved, Cistercieordenen og dens klostre i Norden 2 (1933), s. 106.

DS nr 6813 och 6917; RPB nr 1456 och 1561

Senast ändrad

2015-06-18

^a Husæ byærgh utan avstavningstecken vid radskifte.
^b‑b Med annan hand.