SDHK-nr: 9409

Svenskt Diplomatariums huvudkartotek över medeltidsbreven

Datering

1369 februari 25

Utfärdandeort

Riseberga

Innehåll

Marsken Erik (Kettilsson) Puke återlämnar till abbedissan och konventet i Riseberga allt klostrets gods i Värmland och uppmanar klostrets underlydande där att fullgöra sina skyldigheter gentemot klostret och ingen annan. Han förbjuder alla fogdar och länsmän i Värmland att befatta sig med nämnda gods.

Utfärdaren beseglar tillsammans med riddarna Karl Ulfsson av Ulvåsa och Erengisle Nilsson samt Ulf Jonsson.

Språk

svenska

Källor

Original: perg. (23,8 x 7,6, uppveck 1,5 cm; 10 rader), Sv. Riksarkivet bilder
Eftermedeltida avskrifter: Peringskiöld: E 39 b; Örnhielm: XI, p. 1087

Brevtext

Alla the thættæ breff høra hellar se helsar jak Erek Puke marskalcus mæth varom Herra^a Med överflödigt förkortningstecken ms. . Gør jak thæt allom connoght mæth thæsso mino opno brewe ‧ at jak hawer ater vnt hetherlecom frum abbatissonne j Risaberghom ok alle conuentene thæra goz j Værmalande hwar thæt hælzt ligger ængo ^1‑Se Söderwall: utantaka, där endast ett belägg från 1406 anförs.vtan takno^‑1 ‧ Byuther jak allom theræ hyonom at the them ræt gøræ aff thy gothze ok ængom androm ‧ Forbyuther jak allom foghatom ‧ ok lænsmannom som j Værmalande boæ æ hwem the tel høræ at the sik nokat bewaren mæth thy forenæmdæ goze ‧ Scriptum Risabergh anno Dominj Mccclxixº dominica Reminiscere ‧ Tel thæs at thættæ swa myklo vissare ok stathugare vare tha bethes jak hær fore hetherlecæ mannæ insighle^b insigh le utan avstavningstecken vid radskifte ms. mæther^c Ordets fyra första bokstäver understrukna med svagt streck ms. mino eghno swasom ær herra^d , Karl aff Vluasom, herra^e Se not a. Eringisl Niclisson ok Wlph Jonson.

Extratext

På baksidan, med medeltida hand: Marsk Erik.

Sigill

Sigillen bortfallna från de i brevet kvarsittande fyra sigillremsorna.

Tryckt

se pdf av tryck

Tryckt regest

RPB nr 862

Litteratur och kommentar

Om Erik Pukes förvaltning av Värmland för folkungarnas räkning se B. Fritz, Hus, land och län 2 (1973, nytryck 1992), s. 77; om hans marsktitel se K.-E. Löfqvist, De svenska drots- och marskämbetena under 1200- och 1300-talen (1936), s. 46 f.

Om herrarna Karl Ulfsson, Erengisle Nilsson och Ulf Jonsson se ÄSF I:1: Ulvåsaätten, s. 94, I:3: Hammerstaätten, s. 236 och I:1: Aspenäsätten, s. 15.

Se även Erik Pukes brev 1367 15/11 (SDHK nr 9162 / DS nr 7604), vari det sägs att han ”atær latit oc wnt” Rudskoga i Värmland till Riseberga kloster.

B. Fritz, Året 1369 - vad pergamentsbreven har att berätta (Årsbok för Riksarkivet och landsarkiven 1993), s. 13 ff.

Senast ändrad

2016-09-26

^a Med överflödigt förkortningstecken ms.
^b insigh le utan avstavningstecken vid radskifte ms.
^c Ordets fyra första bokstäver understrukna med svagt streck ms.
^d ,
^e Se not a.

^1‑1Se Söderwall: utantaka, där endast ett belägg från 1406 anförs.