SDHK-nr: 10378

Allom mannom thetta, breff horæ eller see ssendher (a-) lafrindz ylteanen(-a) aff thøuesalwm (b ) ødmyukalika helso medh warom herræ [.] Jach kenness thet medh thenna vpnæ breffwe mik skælikom manne (c-) lafrindze westfali(-c) byamanne j Abo alt thet godzet j hirwisalo(d) som iach fik medh skypte aff andrise mukonen [,] swasom en rættan fiærdungh aff hans godze ther sama stadz medh(e) aker och engh skoghom fiskewatnom ok allom tillaghom næær by och fiærre Ænghom vndhan taknom [,] medh tolff(f) afasthom(g) . scilicet . andris mukonen [,] olaf staffanson / af heynis [,] (h-) lafrindz vidikobj(-h) / (i-) olaf niclesson(-i) af silelom [,] gudwaster aff peymarum(k) / lafridz(1) borgamestare . (m-) tidheca gulsmed(-m) / harteka flee[g](n) / hinza knapper / azwr niclis-son[,] iakober(o) kusto / hinza aff halztelax(p) . ok xiij (uspa) (q-) iacober korke(-q) forskælaman(r) swasom landzlag tilseghiæ [,] fore fult wærdh huilket wærdh mik wæl aathnøghe sannelika och wissalika salt haffua thom samw fornempde (s-) lafrinze vestfaal(-s) och hans arfwm till æwinnelikæ ægho [,] mik eller mynom arffwom aldre optare hær epther nokon tilgang haffwa(t) till thet fornempde godz [.] Till vithnisbyrdh(u) ok(v) thetta køøp see stadhugare och wissare tha bedhes jak godha och skælika mannæ jncigle hartika flegh [,] lafrinzæ borghamestare / kætils olafson / ok andris garpp medh stadzens(x) jncigle j Abo hær fore henghiæ medhan iak egh(y) sielffuer (z-) jnsigle haffuer (-z ) [.] Datum et actum loco vt supra Anno dominj (aa-) Millesimoccc°lxx° tercio(-aa) feria secunda jnfra octauas Corporis christi