SDHK-nr: 16833

Jac Abram Brothersson reddir kænnes thet meth thettæ mit opnæ breff at thet i swa dana mada, som hær æffter fylger, talæt oc giort oc ænt ær mellom wælboren man myn ælskelichæ son her Beynt Piik riddir oc hans arwingæ pa then ena sithæ, oc mic oc mina arwingæ pa then annen sithæ, om wart skifte oc arff oc giæld oc rætokhed æff[ter] frwæ Mætetæ, hans mother som myn husfro war, hwæs siæl Gwth hawæ, hær pa Helsingborg i dag, høgborin førstinnæ myn nathelich frwæ drotning Margaretæ oc flere gothæ mæn nærwarendis, forst at iac ladir honum qwit oc orsakæ forø the hundratha løthok march, som Rossaryth oc thæs tilliggelsæ stoth mic til pant forø, oc forø thøt ther han oc hans hawa ther aff opborit æ mæthen thet mit pant war; item skal for:de hør Beynt Piik oc hans arwingæ hawæ aff mic xx gorthe oc towæ mølle i Fyæræ hæreth, item ther til xij øxn oc xx køør, item xxx stykkæ wilhæstæ, item thusændæ swenskæ march rethæ pæninga, item een heyngst oc et horn beslagit meth sylff oc eet got stykke klæthæ oc towæ sylffskalæ. Thette forscreffnæ ære wi eens wordna pa bathæ sither at han oc hans arwingæ skulæ hawæ fore hans møtherne oc forø al rætokhed oc skifte, som forø ær sact; item ladir jac oc minæ arwingæ honum oc hans arwingæ qwit oc orsakæ forø allæ giæld, som honum burthe at giældæ meth mic æffter sin mother, swa oc forø al skifte oc arff oc rætokhed æffter hennæ, oc han oc hans arwingæ ladæ oc mic oc minæ arwingæ qwittæ i geen forø al giæld oc rætokhed oc forø alt skiftæ oc arff oc forø al stykkæ rørendis oc vrørendis, som han æller hans arwingæ æræ æller kunna meth mic æller minæ arwingæ in kommæ meth i nogræ madæ, æntik i wart liff æller æffter war døth. Oc til mere bewaring oc wissæn at allæ thæssæ forscrefnæ stykkæ skulæ ewerthelich swa stathog, fasta oc vbrødelich bliwæ oc holdes i allæ madæ, som fore ær sact, tha hawer jæc for:de Abram Brothersson riddir mit inzigle meth wiliæ oc witskap ladit hængiæs fore thettæ breff oc hawør iæc bethit wælborna mæn swa som ær her Mawens Munk, her Erich Bydelsbag, her Axil Pæthersson, Niels Strengæsson oc her Thrwet Has, riddere, Æsbiorn Dyægn oc Beynt Knutsson, awapn, lade theres inzigle til witnisbyrd hængiæs fore thettæ breff. Datum Hælsingborgh, anno Domiui cd septimo, secunda feria post festum purificacionis beate Marie virginis.