SDHK-nr: 15550

Iæk Abram Brotærson ridderæ kiænnæs thet meth thættæ mit opnæ breff vm then gardh liggendæ i Malmøghæ wæster i byen, suo som ær mellom Niels Jonsons gardh oc Niels Bentsons gardh, hwilken gardh som Jacob Lang, byman i Malmøghæ, mich vplot, vm then halfuæ køtmangeræ bodh oc i Malmøghæ liggendæ, hwilken som jæc tik æftær Michel Ericson; thennæ forscreffnæ gardh oc halfue bodh meth all therræ tilhørelsæ, hws oc jordh, wat oc tiwrth, rørendæ oc vrørendæ, enkte vnden taghæt, e hwat thet helst heder eller oc ær, kiænnæs jæk mich meth thættæ mit opnæ breff vp at hauæ ladet oc antworthet fran mich oc minæ arwingæ oc til min nadheghe frwæs drotning Margretes hand, eller hwem hun thennæ forscreffnæ gardh oc halfue bodh vnnæ eller oc ladæ wil, meth all breff oc rætichet oc i allæ modæ oc artikle, som jæk thæn forscreffnæ gardh oc halfue bodh meth all therræ tilhøringæ aff forscreffnæ Jæcob Lang oc æftær for:de Michel Ericson fonget hafuer, vgiencallelicæ til ewinnelicæ æghæ; oc kiænnæs jæk mich meth thettæ mit opnæ breff, at mich suo fult oc alt allæ redhæ skeet oc giort ær, for alt thettæ forscreffnæ, suo at mich fullelicæ oc wæl at nøgher, oc kiænnæs jæk at jæk eller minæ arwingæ engin ræt eller tiltalæ til thennæ forscreffnæ gardh eller halfue bodh her æftær hauer eller hauæ scal. Oc til meræ beuaring at allæ thisse forscreffnæ stykkæ sculæ stadheghe, fastæ oc vbrødelicæ bliuæ oc holdæs ewerdelicæ i alle modæ som foræ screuit star, tha lather jæk mit inciglæ meth wilghæ oc witscap hengæs for thettæ breff, oc wi Jens Duwæ, Eric Nielson riddere, Swen Sturæ, Bent Lang oc Bent Gøtson latæ woræ incigle til witnis byrdh hengæs foræ thettæ breff. Datum Helsingburgh, anno Domini millesimo quadringentesimo primo, octaua epiphanie Domini.