SDHK-nr: 17478

Svenskt Diplomatariums huvudkartotek över medeltidsbreven

Datering
1410  april  26
Utfärdandeort
Aringsås 
Innehåll

Erengisle Plata i Mo och hans hustru Kristina Torkilsdotter säljer till rd Abraham Brodersson sin gård Hössjö i Slätthögs sn, Allbo hd, Värend.

Språk

svenska

Källor
  • Original: Or. perg. RA 0101 bilder
  • Eftermedeltida avskrifter: Hadorph: III E 80, mf. 119
Brevtext

Thæt scal alla mæn wara witerlikit, ther thætta breff høra æller see, thæt wi Æringisl Plata i Moom ok myn hustru Kristina Thørkilsdotter kænnomps meth thesso sama waro opno brefue os hafua laglika saalt ærlikom ok wælbornom riddara herra Abram Brodhersson, høwidzman oppa Wardbærgh, alt thæt godz ok ægho, badhe morghingafuo ok ærff, ængo wndantakno, hwarce nær by æller ferron[!], wato æller thørro, ther wi æghom i Høsiø i Slætto sokn i Albohæradh i Wærandh, som ær først een heel gardh ærfhagodz, sidhan twædelena aff een annar gardh, morghingafuo, fore lx mark redha pæninga i swæænst taal, huilka lx mark pæninga wi kænnomps os hafua opborit ok fangit i alle matto, swat wi latom os nøghia ok for:da herra Abram thakkom. Thy affhendom wi os ok warom arfuum alt forscrepna godz meth allom therres tillaghom wnder hærra Abram ok hans arfua, til æwerdelica ægho, ok kan swa hænda, at thessen godz æller nokit aff thy ther til them ligger herra Abram æller hans arfuum affdelis mædh rætto, tha bindom wi os ok wara arfua til hanom æller hans arfuum thæt fri ok hemolt gøra fore hwars mans atalæn, ok lofuum badhin wid wara godho tro ok sannindh thæt wi ok ware arfua skolom thætta køp stadhogt halda ok lagfult gøra meth thinglysing, skaptførning, fasto ok all annor stykke, the lagh wtuisar ok kræfhia swadana køp mædher fulbordha ok fulkompna, nær for:de herra Abram æller hans foghwt them bedhis ok hafua wil a rættom thinsdagh ok stadh, ok hengiom wi war insigle meth ja ok kærlek fore thætta breff ok bidhiom hedherlika mæn, som æro herra Mathiss i Skataleff, Karl Magnusson lagman ok Pædher Knwtzson i Asa hængia syn insigle hær fore mædh til witnisbyrdh, huilkit breff screfuit war i Arisas, arom æpter Gudz byrd thusanda firahundradha oppa tionda arit, næsta løgherdaghin fore hælghathorsdagh.

Extratext

På frånsidan: Høsio. Verend.

Sigill

N. 1. Endast hylsan qvar; N. 2, 3 saknas; N. 4 utplånadt; N. 5 saknas.

Tryckt
Senast ändrad

2015-06-05



Kommentera post/rapportera fel