SDHK-nr: 8652
Datering
1365 januari 20Innehåll
Dan Jonsson skänker sina gods i Söndra (i Hjälmseryds socken) till Nydala kloster för sin, sin hustru Sestrids och välborna mäns, herr Anund Hatts och hans broder Peter Hatts själar. Om utfärdarens arvingar skulle hindra godset, skall klostret i stället få samma rätt till hans gods i Holmen och Klackenäs (i Korsberga socken).
Skäliga män Peter Bonde, Ragvald Erengislesson, Karl Magnusson samt utfärdaren beseglar.
Språk
latin
Källor
- Original: or. perg., RA 0101 bilder
- Eftermedeltida avskrifter: Örnhielm: VIII, pag. 707
Brevtext
Omnibus presens scriptum cernentibus Dan Jonsson salutem jn Iesu Christo mundi saluatore / Vniuersis notum facio per presentes me omnia et singula bona mea in Sundr[e]dhum sita cum omnibus adiacenciis videlicet / domibus agris pratis pascuis siluis piscariis et [o]mnibus intra sepes et extra in humido et in sicc[o prope] vel remote nullis dumtaxat exceptis //(a) in remedium anime mee et in salutem ani[mar]um infrascriptarum videlicet Sistredhis vxoris mee predilecte et pro animabus nobilium virorum domini [Anun]di Haat necnon fratris eiusdem Petri Haat / monasterio in Noua Valle dedisse [e]t legaliter con[tul]isse auferens a me et meis hered[i]bus totum ius possidendi et transf[er]ens(b) in dictum monasterium(c) totum ius possidendi et ordinandi pro sua libera voluntate // Quod si aliquis heredum meorum quod absit p[re]dicta bona inpedire aliqualiter attemptauerit / tunc prefatum monasterium habeat liberam potestatem bona mea in Holmum et Klacnanæs sita / repetendi et totaliter iure supradicto possidendi Jn cuius donacionis testimonium firmiorem sigilla discretorum virorum / Petri Bonda et Ragualdi Æringislasons Karoli Magnussons vna / cum meo proprio sigillo presentibus (d ) petiui / appendendum(e) Datum anno Domini M° CCC°lx° quinto in die beatorum martirum Fabiani et Sebasti[a]ni -
Extratext
På baksidan: Parrochia Hyelmrid och sundreþa 21 (Rasmus Ludvigssons brevsignum för Nydala kloster).
Sigill
De fyra sigillremsorna med spår av bortfallna sigill äro skurna ur brevkoncept och ha följande text:n. 1: Omnibus presentes litteras visuris vel audituris ego Dan Jonsson salutem in Dominon. 2: ... in Dominon. 3: Omnibusn. 4: Omnibus presentes litteras jnspecturis ... triuni semper salutem
Tryckt
- DS 7126 se pdf av tryck
Tryckt regest
- RPB nr 641
Litteratur och kommentar
se DS nr 7126
Senast ändrad
2015-06-05