SDHK-nr: 7392

Svenskt Diplomatariums huvudkartotek över medeltidsbreven

Datering

1358 juli 14

Utfärdandeort

Gårdveda

Innehåll

Bonde Eriksson, ”skilaman” i Aspelands härad, ger fasta på 36 spannland i Bråbo (i Kristdala socken) som Nils Tjärbo på häradstinget på rätt tingsdag sålt till Klaus Ruska efter att ha uppbjudit jorden enligt östgötskl lag. 12 fastar uppräknas.

Utfärdaren beseglar.

Språk

svenska

Källor

Original: C 6, Adkomstbreve Sverige, DRA

Brevtext

Allum them thætta breff (a-) [høræ ælla see](-a) sænde iæk Bonde Erikson skilaman i Asbolande helso medh Gudhi ok kungør iæk allum mannum swa them som nu æru som æn koma skulu, ath iæk a waro thinge war a rættom thingdagh tha som Niclis Tiærbo lææth ok fory folt wærdh saalde Clauose Ruskæ siæxtan spanna sædhe oc tiughu . i Brabodhom . laghlikæ vph budhit som øsgøzk lagh til sighia . / medh allum tillaghum . baadhe huus skogh fæmark aker ængh . fiskiwathn . queernom ok quærnastadhum . badhe wato ok thørro ængo vndantakno . ok iæk tha fory fastom skildi ok thæssi hioldo a . som ær . Hannus Skinnare / Karl Hamar / Jon Rodhgerson / Holmsten Kunnunger . Olauer Granni . / Niclis i Mællingarume, Vdder i Møllokulla, Germunder sama stadh / Agmunder Smidhir / Niclis Ælghir . Thyrghils i Sioakroke ok Germunder i Brahulte . oc til starkare vithni sæter iæk mith insigle fory. Scriptum Gardwidhe anno Domini M° CCC1 octauo sabbato proximo post festum sancti Kanuti regis et martiris

Extratext

På baksidan: Vm gots salt Claues Ruskæ

Sigill

Sigill av ofärgat vax på ur brevet skuren remsa (två smala balkar i sköld; jfr bättre bevarat ex. vidhängt brev 1357 14/10, SD nr 5805): + S[’] . Bon[don]i[s . Eric]svn

Tryckt

se pdf av tryck

Litteratur och kommentar

se DS nr 5938

Senast ändrad

2015-06-05