SDHK-nr: 1563

Svenskt Diplomatariums huvudkartotek över medeltidsbreven

Datering

1292 maj 26

Innehåll

Leonard Ödesson kungör att hans hustru Margareta, innan han gifte sig med henne, till köpmannen Hinze, som bor vid brofästet, pantsatt ett gods om 2 öresland beläget i Sörby i Attundaland för 20 mark penningar, vilka skulle återbetalas inom en av henne godtagen tid, nämligen före nästkommande Mårtensdag, och att hon därvid godtagit att godset, om det inte inlösts, därefter skulle övergå i Hinzes ägo, dock med förbehåll, att denne inte skulle drista sig till att sälja godset före förfallodagen till någon annan än Leonard själv, om det skulle behaga honom att lösa in det.

Utfärdaren och hans hustru beseglar.

Språk

latin

Källor

Original: Or. perg. RA 0101 bilder
Medeltida avskrifter: A 8, f. 165, RA 0201
Eftermedeltida avskrifter: Brocman: Misc. 2:8; Peringskiöld: E 100; Örnhielm: I p. 523 (e. A 8); R. L., p. 87

Brevtext

Omnibus ad quos presens scriptum peruenerit tam presentibus quam futuris. Leonardus øthonis filius salutem presentis vite pariter ac future. vniuersitati vestre duxi presentibus intimandum. Margaretam dilectam vxorem meam ante quam eam mihi duxi legittime in vxorem. hinzæ mercatori aput finem pontis habitanti predium duarum horarum terre in sørby situatum in attundaland pro .XX. quatuor marcis denariorum impignorasse in termino dicte .M. accepto videlicet vltimo ante diem beati martini iam futuro redimendum. annuens quod extunc si predictum predium solutum non fuerit dicto hinza ad proprietatem & plenum ius diuini transferatur perpetue possidendum. hac racione subacta quod nemini ante dictum terminum nisi mihi. audeat vendere si mihi resoluere placuerit prenotatum. Jn cuius rei testimonium sigillum meum ac sigillum dilecte vxoris mee presentibus sunt appensa. Actum die secundo pentecostes anno domini. M°. CC°.XC°.II.

Sigill

Sigillen: N:o 1 bortfallet; N:o 2 mycket skadadt.

Tryckt

se pdf av tryck

Litteratur och kommentar

Uppsala-signum.

Senast ändrad

2015-06-05